1
00:00:12,108 --> 00:00:14,525
පුද්ගලික සටහන
අධ්‍යක්ෂ PABLO MAQUEDA

2
00:00:14,525 --> 00:00:17,817
මෙය "ස්පොයිලර් එපා" යන ආයාචනයයි
ඔබ සිය වතාවක් කියවා ඇති බව.

3
00:00:17,817 --> 00:00:20,067
එය කළ යුතු නම් මම සිතුවෙමි

4
00:00:20,067 --> 00:00:22,400
එය අවම වශයෙන් මගෙන් පැමිණිය යුතුය.

5
00:00:22,400 --> 00:00:24,983
ඔබ සොයා ගන්නා පරිදි
ඔබ නොදන්නා ගැහැණු ළමයා දුටු විට,

6
00:00:24,983 --> 00:00:27,650
විශාල විස්මයන් කිහිපයක් තිබේ
ආරම්භක කුමන්ත්රණයෙන් ඔබ්බට සහ

7
00:00:27,650 --> 00:00:31,025
එහි සංරක්ෂණය සැබවින්ම බලපායි
පළමු නැරඹීමේ අත්දැකීම.

8
00:00:31,025 --> 00:00:32,192
කල්තියා ස්තූතියි

9
00:00:32,192 --> 00:00:34,817
සංරක්ෂණය කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා
ඒවා මහජනතාව සඳහා.

10
00:03:25,400 --> 00:03:30,400
මම ආදර ගීත ගායනා කරනවා

11
00:03:31,317 --> 00:03:34,567
දෙදෙනෙකු සඳහා කතන්දර

12
00:03:36,900 --> 00:03:41,900
මම තුවාල වෙච්ච කුරුල්ලෙක් වගේ

13
00:03:42,567 --> 00:03:45,317
උණුසුම සොයයි

14
00:03:48,775 --> 00:03:53,442
මම සරල මිනිසුන්ට ආදරෙයි

15
00:03:53,942 --> 00:03:56,692
ආදරය සඳහා ආශාවෙන්

16
00:03:59,608 --> 00:04:04,942
කොල්ලා අතේ දුවනවා

17
00:04:05,692 --> 00:04:08,608
ඔහු එතරම් සිහින මැව්වේය

18
00:04:10,192 --> 00:04:12,650
ජීවිතය නැවත පැමිණෙනු ඇත

19
00:04:14,108 --> 00:04:17,317
ඔබ සිටින තැනට ආපසු

20
00:04:18,025 --> 00:04:20,650
ඔබේ සඳ සහ මගේ හිරු

21
00:04:21,442 --> 00:04:24,483
ආයෙත් ආදරෙන්

22
00:04:36,983 --> 00:04:40,317
ආයෙත් ආදරෙන්

23
00:04:41,942 --> 00:04:45,025
ඔබ නොදන්නවා විය හැක

24
00:04:45,108 --> 00:04:49,983
මම ජීවත් වෙන්නේ ඒ හීනයේ

25
00:04:52,942 --> 00:04:58,025
ඔබේ ඇස් හමුවීමෙන්

26
00:04:58,775 --> 00:05:02,900
ඔබේ හඬ, සාගරය

27
00:05:04,192 --> 00:05:09,817
ඒ දවස එනකම් මම ආසාවෙන් ඉන්නේ

28
00:05:09,900 --> 00:05:13,692
ඒ සමුගැනීම විනාශ කරන්න

29
00:05:15,900 --> 00:05:21,275
අපේ තොල් නැවත එක් කරන්න

30
00:05:21,400 --> 00:05:24,650
ආදරයට නැවත එන්න

31
00:05:26,317 --> 00:05:28,900
ජීවිතය නැවත පැමිණෙනු ඇත

32
00:05:30,400 --> 00:05:32,983
නැවත ආදරයට

33
00:05:34,067 --> 00:05:37,067
ඔබේ හිරුගේ උණුසුම

34
00:05:37,983 --> 00:05:40,900
නැවත ආදරයට

35
00:05:53,317 --> 00:05:56,775
නැවත ආදරයට

36
00:05:57,942 --> 00:06:03,150
මම ආදර ගීත ගායනා කරනවා

37
00:06:03,733 --> 00:06:06,942
යුගල වශයෙන් කථා

38
00:06:09,067 --> 00:06:14,067
මම තුවාල වෙච්ච කුරුල්ලෙක් වගේ

39
00:06:15,150 --> 00:06:18,067
සැනසීම සොයයි

40
00:06:18,150 --> 00:06:21,692
සහ උණුසුම

41
00:06:52,567 --> 00:06:56,108
ලෝකයක් මවාගන්න
එහිදී Julio Iglesias තරුණයි

42
00:06:56,192 --> 00:06:57,442
ඔහු ගායකයෙක් නොවේ,

43
00:06:57,525 --> 00:07:00,067
ඔහු රක්ෂිත භාරකරු ය
රියල් මැඩ්රිඩ් සඳහා, හරිද?

44
00:07:00,900 --> 00:07:04,233
සහ එක් දිනක්
ප්‍රධාන රකින්නා තුවාල ලබයි

45
00:07:04,900 --> 00:07:07,983
සහ පුහුණුකරු ජූලියෝට කියයි
ඔහු ලබන ඉරිදා මංගල දර්ශනයට නියමිතයි.

46
00:07:08,650 --> 00:07:12,400
ඒත් එදා රෑ
ඔහු ඛේදජනක රිය අනතුරක සිටී

47
00:07:12,483 --> 00:07:13,733
සහ අංශභාගය අවසන් වේ.

48
00:07:14,650 --> 00:07:18,567
ඔවුන් ඔහුව රෝහලට ගෙන යනවා,
ඔහුට ක්රියා කරන්න,

49
00:07:18,650 --> 00:07:21,483
සහ ඔහුගේ සුවය අතරතුර,

50
00:07:21,900 --> 00:07:23,983
කුමන හේතුවක් නිසා හෝ
මට දැන් මතක නැහැ,

51
00:07:24,067 --> 00:07:27,483
ඔහුගේ මිතුරන් සහ පෙම්වතිය
එයාව බලන්න යන එක නවත්තන්න නේද?

52
00:07:28,317 --> 00:07:31,400
නමුත් ඔහුගේ සුවය අතරතුර
ඔහු ගායනය භාර ගනී.

53
00:07:31,483 --> 00:07:34,067
ඔහු ගායනා කිරීමට, ගායනා කිරීමට පටන් ගනී ...

54
00:07:34,150 --> 00:07:37,483
අවසානයේ ඔහු හොඳ වෙනවා
ප්‍රසිද්ධ වෙයි.

55
00:07:43,817 --> 00:07:44,650
ඔබට කොහොම ද?

56
00:07:44,733 --> 00:07:46,983
මොකක්ද පළවෙනි චිත්‍රපටිය
ඔබ සිනමා ශාලාවේදී දුටුවාද?

57
00:07:49,150 --> 00:07:52,400
මම මේක දැක්කා
Palacio de la Musica හිදී.

58
00:07:53,817 --> 00:07:54,775
මගේ ග්‍රාන් මාව අරන් ගියා.

59
00:07:54,858 --> 00:07:58,150
මට වයස අවුරුදු තුනයි,
තුනහමාරක්, නමුත් ...

60
00:07:58,233 --> 00:07:59,817
ඇයට ඒ සියල්ල නැරඹීමට නොහැකි විය.

61
00:08:00,900 --> 00:08:02,275
ඇය පසුව කළා.

62
00:08:02,400 --> 00:08:03,442
මොකද ඒ කාලේ,

63
00:08:04,108 --> 00:08:08,900
ජුලියෝ ඉග්ලේසියස්ගේ ස්ථානයේ
හොඳ අතට හැරෙමින් ප්‍රසිද්ධ වෙයි,

64
00:08:08,983 --> 00:08:11,817
මගේ ලොකු අම්මා,
කෝපයෙන් බලා,

65
00:08:12,275 --> 00:08:16,650
ඇගේ අසුනෙන් බැස ගියාය
ඒ වගේම මාව සිනමාවෙන් එළියට ඇදලා දැම්මා.

66
00:08:19,317 --> 00:08:21,567
ඇය හිතුවේ නැති නිසා
ජීවිතය එසේ විය,

67
00:08:21,650 --> 00:08:24,900
කාටවත් ආපහු එන්න බෑ කියලා
ඒ වගේ අනතුරකින් පස්සේ.

68
00:08:27,025 --> 00:08:29,775
මට මතකයි අපි එළියට ගියා
පාරට, වැස්ස,

69
00:08:29,858 --> 00:08:32,858
අපි මෙට්‍රෝ එකට යමින් හිටියේ...

70
00:08:34,900 --> 00:08:38,275
මම පිටුපස බැලුවෙමි
ඒ වගේම මම දැකපු දේ මට නිතරම මතකයි.

71
00:08:41,233 --> 00:08:45,400
පරාවර්තනය
චිත්‍රපට මාතෘකා අකුරු වලින්

72
00:08:45,942 --> 00:08:47,275
තෙත් ඇස්ෆල්ට් මත:

73
00:08:53,233 --> 00:08:54,525
ජීවිතය ඉදිරියට යයි.

74
00:09:00,817 --> 00:09:02,192
අර වයසක ගෑනිව පේනවද?

75
00:09:03,650 --> 00:09:04,900
ඇය නිතරම මෙහි සිටී.

76
00:09:05,733 --> 00:09:06,983
ඇය හැමදාම දෙනවා...

77
00:09:09,233 --> 00:09:12,192
පරෙවියන්ට හැපෙනසුළු සහ පොප්කෝන්.

78
00:09:14,067 --> 00:09:15,442
මොන මෝඩයෙක්ද.

79
00:09:18,108 --> 00:09:20,483
ඔබට තර්ක කළ නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
මෝඩයෙක් එක්ක නේද?

80
00:09:21,525 --> 00:09:22,900
මොකද එයාලට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

81
00:09:23,733 --> 00:09:27,150
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරන බව දුටුවහොත්,
ඔබත් මෝඩයෙක් විය යුතුයි.

82
00:09:27,817 --> 00:09:28,692
ඉතින්...

83
00:09:31,567 --> 00:09:34,525
ඉක්මනින්ම බැරි වෙයි කියලා කියනවා
සිනමා ශාලාවට යාමට.

84
00:09:34,900 --> 00:09:35,942
මම එය අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා.

85
00:09:37,150 --> 00:09:40,275
“නැතිවෙන දේවල් දහයක්
ඉදිරි වසර දහය තුළ."

86
00:09:44,817 --> 00:09:47,150
ඔබ සිනමාවට කැමතිද?
ඔබ කැමතිම චිත්‍රපටිය මොකක්ද?

87
00:09:48,525 --> 00:09:51,442
ඔබට එකක් නැද්ද?
ඔබ බොහෝ වාරයක් දැක ඇති එකක්... නැද්ද?

88
00:09:52,483 --> 00:09:53,733
ඕනෑම චිත්රපටයක්.

89
00:09:54,567 --> 00:09:55,817
ඔයා වැඩිය කියන්නෙ නෑ.

90
00:09:56,192 --> 00:09:57,567
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

91
00:10:00,067 --> 00:10:01,525
මම කැමතිම දේ මොකක්ද දන්නවද?

92
00:10:02,233 --> 00:10:04,858
උතුරෙන් වයඹ දෙසින්.
මොන ෆිල්ම් එකක්ද.

93
00:10:05,483 --> 00:10:06,275
හිච්කොක්.

94
00:10:07,150 --> 00:10:10,483
එතන සීන් එකක් තියෙනවා නායකය,
කැරි ග්‍රාන්ට්,

95
00:10:10,775 --> 00:10:13,192
පිට්ටනියක් හරහා ඇවිදිමින් සිටී

96
00:10:14,400 --> 00:10:16,317
සහ හදිසියේම ගුවන් යානයක්
ඔහු පසුපස පැමිණේ.

97
00:10:17,483 --> 00:10:20,233
එයාව මරන්න හදනවා.
ඒ ඇයි කියලා ඔහු දන්නේ නැහැ.

98
00:10:20,317 --> 00:10:24,692
යානය ඔහු මත කිමිදෙයි,
එය ඔහුට ඉහළින් පියාසර කරයි ...

99
00:10:26,067 --> 00:10:27,900
එතරම් සමීප!
එය නැවතත් ඔහු වෙත පැමිණේ.

100
00:10:27,942 --> 00:10:29,192
යානය ඔහුට වෙඩි තබයි.

101
00:10:32,692 --> 00:10:36,108
තුන්වෙනි වතාව
ඔහු බෝග කුඩු සමග ඉසිනු ලැබේ.

102
00:10:38,442 --> 00:10:41,442
ඔහු මංමුලා සහගතයි, දුවයි,
ඔහු කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

103
00:10:41,525 --> 00:10:44,775
ඔහු ටැංකියක් දකිනවා
පාරට එනවා.

104
00:10:45,025 --> 00:10:47,442
ඔහු එය නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි.
"නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න".

105
00:10:47,525 --> 00:10:51,483
ටැංකිය අවසන් තත්පරයේ තිරිංග
ඔහුව උඩින් දුවනවා.

106
00:10:51,567 --> 00:10:55,858
ඔහු අවසන් වන්නේ ටැංකිය යට,
එතකොටම ගුවන් යානය,

107
00:10:55,900 --> 00:10:59,983
හැරී ඇති
ඔහු දෙසට කිමිදෙමින්,

108
00:11:00,067 --> 00:11:04,900
වෙලාවට උඩට අදින්න බෑ
සහ ටැංකියේ හැප්පෙනවා.

109
00:11:07,983 --> 00:11:10,233
තිරය ගින්නෙන්, දුමෙන් පිරී යයි...

110
00:11:11,025 --> 00:11:12,400
පුදුම සහගතයි.

111
00:11:13,317 --> 00:11:14,150
පුදුම සහගතයි.

112
00:11:16,150 --> 00:11:19,150
නමුත් කැමරාව කැරි ග්‍රාන්ට් වෙත හැරේ...

113
00:11:20,692 --> 00:11:22,317
ඔහු මත සීරීමක් නොවේ.

114
00:11:24,817 --> 00:11:25,900
ඒ ඇයි කියලා දන්නවද?

115
00:11:26,608 --> 00:11:28,525
මොකද Cary Grant තමයි වීරයා.

116
00:11:29,692 --> 00:11:31,275
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ජේම්ස් ස්ටුවර්ට් නම්,

117
00:11:31,400 --> 00:11:33,775
ගොඩක් වැඩ කරපු කෙනෙක්
හිච්කොක් සමඟ,

118
00:11:33,858 --> 00:11:35,233
එය වෙනස් වනු ඇත.

119
00:11:35,317 --> 00:11:38,733
නමුත් සිනමා උගතුන් ඉන්නවා
කවුද එහෙම කියන්නේ...

120
00:11:39,483 --> 00:11:40,900
Cary Grant නියෝජනය කරයි

121
00:11:40,942 --> 00:11:42,983
මොකක්ද හිච්කොක්
වීමට කැමති වනු ඇත,

122
00:11:43,817 --> 00:11:44,650
හරිද?

123
00:11:44,733 --> 00:11:46,608
කෙනෙක්...

124
00:11:47,692 --> 00:11:50,150
තමන් ගැන විශ්වාසයි, කඩවසම්.

125
00:11:50,233 --> 00:11:53,817
අනෙක් අතට,
James Stewart කියන්නේ Hitchcock...

126
00:11:53,900 --> 00:11:56,233
මම කිව්වේ ඇත්තටම හිච්කොක් කවුද කියලා.

127
00:11:56,317 --> 00:11:58,650
කවුරුහරි, මම හිතන්නේ ...

128
00:11:58,733 --> 00:11:59,733
වඩාත් සංකීර්ණ.

129
00:11:59,817 --> 00:12:02,150
ඔයාද මාව මෙහෙට එන්න හැදුවේ
චිත්‍රපට ගැන කතා කරන්න?

130
00:12:12,900 --> 00:12:14,608
වයසක පරෙවි නෝනා ගිහින්.

131
00:12:20,900 --> 00:12:21,733
එය බැඳ තබන්න.

132
00:12:23,692 --> 00:12:24,775
මගේ සපත්තු ලේස් එක, මම කිව්වේ.

133
00:12:26,900 --> 00:12:27,858
මගේ සපත්තු ලේස් එක බඳින්න.

134
00:12:31,317 --> 00:12:33,067
මගේ සපත්තු ලේස් එක බඳින්න.
ඔබ අසා ඇත.

135
00:12:42,067 --> 00:12:45,983
හිච්කොක් මට උදව් කළා

136
00:12:46,400 --> 00:12:48,483
තේරුම් ගැනීමට
බොහෝ දේ, ඔබ දන්නවාද?

137
00:12:50,025 --> 00:12:53,192
හැබැයි සිනමාව ගැන දේවල් නෙවෙයි
හෝ එවැනි දෙයක්,

138
00:12:53,275 --> 00:12:55,275
මම ගැන දේවල්.

139
00:12:59,192 --> 00:13:00,025
ස්තුතියි.

140
00:13:08,775 --> 00:13:10,442
මට ලෙනාඩෝ කියන්නේ ඇයි කියලා දන්නවද?

141
00:13:10,900 --> 00:13:11,942
මගේ අම්මා මට නම දැම්මා.

142
00:13:13,483 --> 00:13:15,775
ඔබ තරුණ මිනිසුන්
එය ඩිකැප්‍රියෝ නිසා යැයි සිතන්න.

143
00:13:15,858 --> 00:13:17,150
ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ.

144
00:13:17,233 --> 00:13:20,275
මම ලෝකයට පැමිණි විට,
ඩිකැප්‍රියෝ ඉපදිලාවත් නැහැ.

145
00:13:21,108 --> 00:13:22,317
හොඳයි, ඔහු වැඩි ඈතක නොවීය.

146
00:13:23,400 --> 00:13:27,608
නෑ ඒ ඉතාලි ජාතිකයා නිසා
හැම දේම ටිකක් කරපු.

147
00:13:28,650 --> 00:13:29,525
කවුද දන්නවද?

148
00:13:30,692 --> 00:13:32,233
ඩා වින්චි.

149
00:13:35,233 --> 00:13:36,442
මමත් හැම දෙයක්ම කරනවා.

150
00:13:37,983 --> 00:13:42,192
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පියානෝව ඉගෙන ගත්තා,
සමීක්ෂණ සහ ලලිත කලා.

151
00:13:42,942 --> 00:13:46,483
මම පොඩි කාලේ සෙල්ලම් කළා
රිදම් ගිටාරය සහ ගී පද රචනා කරන ලදී.

152
00:13:47,983 --> 00:13:49,233
මම කිව්වේ, මම ...

153
00:13:50,317 --> 00:13:51,317
ටිකක් කලාකරුවෙක්.

154
00:13:58,233 --> 00:14:01,442
මගේ කාලය නාස්ති කිරීම මට එපා වී ඇත
ඒ වගේ ජරාව මත.

155
00:14:01,733 --> 00:14:04,983
මම ලස්සන ගැහැණු ළමයින් හමුවීමට කැමතියි
ඔබ වැනි, මාව අමාරු කරවන.

156
00:14:14,525 --> 00:14:15,317
එකක් තෝරගන්න.

157
00:14:16,483 --> 00:14:17,817
සමාවන්න, ඔබ තෝරාගත යුතුය.

158
00:14:19,067 --> 00:14:20,067
එන්න, එකක් තෝරන්න.

159
00:14:23,900 --> 00:14:25,317
බලන්න මේ වගේ.

160
00:14:25,442 --> 00:14:27,108
මම ප්‍රශ්නයක් අසමි,
එය නිවැරදිව ගන්න

161
00:14:27,192 --> 00:14:29,900
ඔබට නැඟිට පිටව යා හැකිය,
ඔබට අවශ්ය නම්.

162
00:14:30,692 --> 00:14:31,692
වැරදියට තේරුම් ගන්න...

163
00:14:31,775 --> 00:14:33,608
හොඳයි, මට පොඩි ගැටලුවක් තියෙනවා

164
00:14:33,692 --> 00:14:36,942
ඔබ මට උපකාරයක් කරනවාට මම කැමතියි.

165
00:14:37,400 --> 00:14:38,192
හරි හරී?

166
00:14:39,150 --> 00:14:43,775
ඉතිහාසය, භාෂාව සහ සාහිත්‍යය, කලාව,
විද්‍යාව සහ සොබාදහම, සිනමාව හෝ ක්‍රීඩා.

167
00:14:43,858 --> 00:14:44,900
ඔයා කොහේද යන්නේ?

168
00:14:45,900 --> 00:14:47,067
පරක්කු වෙනවා.

169
00:14:48,608 --> 00:14:50,442
ඉඳ ගන්න.
මාව නොසන්සුන් කරන්න එපා.

170
00:14:50,525 --> 00:14:52,150
ඔයා කිව්වා මාව අල්ලන්නේ නැහැ කියලා.

171
00:14:54,025 --> 00:14:55,067
බංකුව මත වාඩි වෙන්න.

172
00:14:55,150 --> 00:14:57,400
- ඇයි?
- මම එහෙම කියන නිසා.

173
00:14:57,483 --> 00:14:58,442
බංකුව මත වාඩි වෙන්න.

174
00:14:59,442 --> 00:15:01,233
ඔබ වයස අවුරුදු 16 ක තරුණයෙකු මෙන් නොපෙනේ.

175
00:15:02,900 --> 00:15:04,567
ඔබ තවමත් මාව දන්නේ නැහැ.

176
00:15:04,650 --> 00:15:05,608
බංකුව මත වාඩි වෙන්න.

177
00:15:06,692 --> 00:15:07,733
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

178
00:15:08,567 --> 00:15:11,108
- ඉතිහාසය, භාෂාව...
- ඇත්තටම, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

179
00:15:13,108 --> 00:15:14,525
පිළිතුරු දෙන්න, එවිට ඔබ සොයා ගනු ඇත.

180
00:15:15,108 --> 00:15:16,650
මම Trivial Pursuit වලට කැමති නැහැ.

181
00:15:16,733 --> 00:15:17,900
හැමෝම Trivial වලට ආදරෙයි.

182
00:15:19,942 --> 00:15:21,567
මම තෝරා ගත්තොත් ඔබ මට යන්න දෙනවද?

183
00:15:23,317 --> 00:15:24,483
මම එය නැවත නොකියමි.

184
00:15:31,942 --> 00:15:32,817
ඉතිහාසය.

185
00:15:35,067 --> 00:15:36,817
ඉතා හොඳයි. අපි බලමු.

186
00:15:37,525 --> 00:15:39,900
පළමු කාන්තාව කවුද
අභ්යවකාශයට ගමන් කිරීමට?

187
00:15:40,858 --> 00:15:45,150
Adriana Sklenarikova,

188
00:15:46,025 --> 00:15:49,150
ස්වෙට්ලානා සවිට්ස්කායා,

189
00:15:49,692 --> 00:15:52,692
වැලන්ටිනා ටෙරෙෂ්කෝවා

190
00:15:53,025 --> 00:15:55,108
නැත්නම් Josefina Gutiérrez?

191
00:15:55,483 --> 00:15:56,275
කාලය.

192
00:15:57,192 --> 00:15:58,025
කාලය!

193
00:15:59,525 --> 00:16:00,650
එන්න, එකක් තෝරන්න.

194
00:16:00,733 --> 00:16:02,775
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත හැකිය.
ඕනෑම එකක් තෝරන්න.

195
00:16:03,483 --> 00:16:04,317
අන්තිම එක.

196
00:16:05,275 --> 00:16:06,983
- Josefina Gutiérrez?
- ඔව්.

197
00:16:10,025 --> 00:16:11,692
- ඇත්තද?
- ඔව්.

198
00:16:13,900 --> 00:16:15,567
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් ...

199
00:16:17,025 --> 00:16:17,900
ඔබ වැරදියි.

200
00:16:21,233 --> 00:16:22,983
දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා නේද?

201
00:16:24,108 --> 00:16:25,733
- මම යනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ...

202
00:16:26,233 --> 00:16:27,942
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ, නැහැ.

203
00:16:28,983 --> 00:16:29,900
නෑ නෑ.

204
00:16:29,983 --> 00:16:31,983
ඔයා දන්නවා ඔයාට කෑ ගහන්න බෑ කියලා.

205
00:16:32,067 --> 00:16:33,567
ඔබට උදව් ඉල්ලා අඬන්න බැහැ.

206
00:16:33,650 --> 00:16:34,983
ඔයාට බෑ කියලා දන්නවනේ ඉතින්...

207
00:16:35,067 --> 00:16:36,900
නෑ නෑ. අපි යමක් උත්සාහ කරමු.

208
00:16:36,942 --> 00:16:38,233
අපි හුස්ම ගනිමු, හරිද?

209
00:16:40,233 --> 00:16:41,150
හුස්ම ගන්න.

210
00:16:41,900 --> 00:16:44,025
මාත් එක්ක හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න, එන්න.

211
00:16:44,983 --> 00:16:47,025
ආශ්වාස කරන්න.
එන්න, තව, තව...

212
00:16:47,108 --> 00:16:49,067
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
දැන් ඔක්කොම එලියට දාන්න.

213
00:16:51,233 --> 00:16:54,025
ඉතා හොඳයි. නැවතත්. ඉදිරියට එන්න.

214
00:16:55,942 --> 00:16:56,817
ආශ්වාස කරන්න.

215
00:16:58,067 --> 00:16:59,025
ඔබේ පෙණහලු පුරවන්න.

216
00:16:59,108 --> 00:17:01,025
ඒක එලියට දාන්න.
හුස්ම පිට කරන්න.

217
00:17:01,775 --> 00:17:03,233
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි.

218
00:17:03,317 --> 00:17:06,025
ඉතා හොඳයි.
දැන් ඇස් පියාගන්න, කමක් නැහැ.

219
00:17:06,108 --> 00:17:08,650
කමක් නෑ ඇස් වහගන්න.

220
00:17:08,733 --> 00:17:09,567
ඔන්න ඔහේ යනවා.

221
00:17:09,650 --> 00:17:11,525
අන්තිම වතාවට හුස්ම ගන්න.

222
00:17:11,608 --> 00:17:12,442
ගැඹුරු හුස්මක්.

223
00:17:15,150 --> 00:17:16,108
ආශ්වාස කරන්න.

224
00:17:16,817 --> 00:17:18,442
හැම පැත්තකින්ම, හැම පැත්තකින්ම.

225
00:17:19,150 --> 00:17:20,608
දැන් ඒක එලියට දාන්න.

226
00:17:21,650 --> 00:17:25,525
ඉතා හොඳයි, ඉතා හොඳයි ...

227
00:17:26,900 --> 00:17:28,650
දැන්, ඔබේ ඇස් අරින්න.

228
00:17:30,900 --> 00:17:32,067
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.

229
00:17:37,150 --> 00:17:39,608
මාර්ගයේ අනෙක් පැත්ත,
කොහෙද ගස්.

230
00:17:44,108 --> 00:17:45,192
ඔබට ඔබම පෙනෙනවාද?

231
00:17:46,275 --> 00:17:47,400
ඔබ එහි දකින්නද?

232
00:17:54,692 --> 00:17:56,483
කුඩා, අනාරක්ෂිත ...

233
00:17:59,483 --> 00:18:03,900
උදුරා ගන්න හදනවා
පැන යාමට ධෛර්යය.

234
00:18:06,067 --> 00:18:07,067
එය පහසු වනු ඇත,

235
00:18:07,150 --> 00:18:09,817
ඔයාට තියෙන්නේ කෑ ගහලා දුවන්න විතරයි,

236
00:18:09,900 --> 00:18:12,483
ඔබ දකින පළමු පාපැදිකරු නවත්වන්න.

237
00:18:13,775 --> 00:18:15,192
ඔබ මට පෙන්වා දෙනු ඇත

238
00:18:16,608 --> 00:18:18,108
ඒ සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

239
00:18:21,900 --> 00:18:24,983
නමුත් එය එතරම් විනෝදයක් නොවනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

240
00:18:26,692 --> 00:18:28,900
ඒ වගේම දුක්බර අවසානයකට කවුරුත් කැමති නැහැ.

241
00:18:44,233 --> 00:18:46,025
මට ඔයාට වෙන තැනක් පෙන්නන්න ඕන.

242
00:18:47,775 --> 00:18:50,567
පඳුරු පේළියක් තියෙනවා
දිය උල්පත අසල

243
00:18:51,108 --> 00:18:53,400
බොහෝ කොළ පැහැති වේ
ඉතිරි අයට වඩා.

244
00:18:53,483 --> 00:18:55,525
එය ඉතා සරලයි,
ඔබ කළ යුතු සියල්ල

245
00:18:55,608 --> 00:18:58,692
සරල රේඛාවක ගමන් කරයි.
පියවර තිස් නවයක්.

246
00:18:59,650 --> 00:19:00,900
වැඩි නැත, අඩු නොවේ.

247
00:19:01,983 --> 00:19:03,025
ඔබ එහි ගිය විට,

248
00:19:04,025 --> 00:19:05,525
ඔබ පැමිණ ඇති බව ඔබ දැන ගනු ඇත.

249
00:19:10,608 --> 00:19:14,442
එකයි දෙකයි තුනයි...

250
00:19:15,733 --> 00:19:19,025
එය කුඩා බව පෙනේ,
නමුත් ඔබට පහසුවෙන් ගැලපේ.

251
00:19:20,233 --> 00:19:23,692
නවය, දහය, එකොළොස්...

252
00:19:24,525 --> 00:19:28,400
ඔබ හරහා යා යුතුය,
හාවුන් කරනවා වගේ.

253
00:19:29,858 --> 00:19:33,442
17, 18, 19...

254
00:19:34,233 --> 00:19:35,317
එය වසා ඇත.

255
00:19:35,442 --> 00:19:38,692
ඔබ එය හඳුනා ගනීවි
මොකද අන්තිමට පහන් කණුවක් තියෙනවා.

256
00:19:39,900 --> 00:19:41,233
ඒක එතන තියෙනවා, බාගෙට හැංගිලා.

257
00:19:42,400 --> 00:19:46,108
26, 27, 28...

258
00:19:50,442 --> 00:19:51,275
36...

259
00:19:53,108 --> 00:19:54,192
37...

260
00:19:55,775 --> 00:19:56,817
38...

261
00:19:58,692 --> 00:19:59,775
39...

262
00:20:56,150 --> 00:20:57,858
මම ඔයාට කලින් මෙතනට ආවා.

263
00:20:57,900 --> 00:20:58,983
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

264
00:20:59,067 --> 00:21:00,858
කරුණාකර, කරුණාකර ...

265
00:21:00,900 --> 00:21:02,692
කරුණාකර.
- විවේක ගන්න, මාව විශ්වාස කරන්න,

266
00:21:02,775 --> 00:21:04,067
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

267
00:21:05,442 --> 00:21:07,942
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල සලකා බැලීමේදී,

268
00:21:08,025 --> 00:21:09,233
ලෝකයේ තත්වය,

269
00:21:09,317 --> 00:21:11,483
මම හිතන්නේ ඔයා මාව මුණගැහෙන්න වාසනාවන්තයි.

270
00:21:13,067 --> 00:21:14,525
ඔබේ දණින් බැස යන්න.

271
00:21:16,608 --> 00:21:17,817
අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

272
00:21:19,525 --> 00:21:21,192
මම කියන විදියට කරන්න.
ඔබේ දණහිස් මත.

273
00:21:21,275 --> 00:21:22,983
- නැහැ.
- ඔබේ දණින් පහළට.

274
00:21:23,067 --> 00:21:24,692
- නැහැ.
- කැරොලිනා!

275
00:21:25,192 --> 00:21:28,483
කරුණාකර ඔබේ දණින් වැටෙන්න.

276
00:22:48,317 --> 00:22:49,692
බලන්න? ලොකු දෙයක් නෑ.

277
00:22:52,400 --> 00:22:53,858
කැරොලිනා, මා දෙස බලන්න.

278
00:22:55,400 --> 00:22:56,942
ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නෑ නේද?

279
00:23:03,817 --> 00:23:04,942
ඔයා කොහේද යන්නේ?

280
00:23:06,733 --> 00:23:07,817
මට පිළිතුරු දෙන්න.

281
00:23:08,900 --> 00:23:10,442
මම හිතන්නේ මම ගෙදර යනවා.

282
00:23:11,275 --> 00:23:12,817
මොකක්ද, ඔයාට විශ්වාස නැද්ද?

283
00:23:13,733 --> 00:23:14,567
කුමක් ද?

284
00:23:14,650 --> 00:23:16,858
ඔබ කිව්වා:
"මම හිතන්නේ මම ගෙදර යන්නම්",

285
00:23:16,900 --> 00:23:18,317
සමහරවිට ඔබට විශ්වාස නැත.

286
00:23:18,692 --> 00:23:21,900
නැත්නම් සමහර විට ඔබ මට කියන්නට කැමති නැත,
මම දන්නේ නැහැ.

287
00:23:25,275 --> 00:23:26,733
කැරොලිනා, මම ඔබව යන්තම් දන්නේ නැහැ,

288
00:23:26,817 --> 00:23:29,108
නමුත් මට දැනෙනවා
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

289
00:23:29,192 --> 00:23:32,317
- මට යන්නට තියනෙවා.
- නවත්වන්න, නවත්වන්න.

290
00:23:32,442 --> 00:23:34,525
හේයි, ඔබට අවසානයේ කරදරයක් වීමට අවශ්‍යද?

291
00:23:36,567 --> 00:23:38,775
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
- මොනවද කරන්නේ?

292
00:23:38,858 --> 00:23:41,608
- මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
- කවුද ඔබව නවත්වන්නේ?

293
00:23:42,067 --> 00:23:43,275
මම නෙවෙයි.

294
00:23:43,900 --> 00:23:46,608
ඉන්න, ඔයාට හදිස්සිද
නැත්නම් ඔබ දුරින් ජීවත් වෙනවාද?

295
00:23:46,692 --> 00:23:48,983
අපි හැමදාම රෑ කෑම ගන්නවා
දැන් මම පරක්කුයි.

296
00:23:49,067 --> 00:23:50,775
ආහ් ඉතින් ඔයාට හදිස්සියි.

297
00:23:50,858 --> 00:23:53,067
මට මගේ කාර් එකේ සෝපානයක් දෙන්න පුළුවන්.

298
00:23:53,150 --> 00:23:54,192
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

299
00:23:54,275 --> 00:23:55,817
මම ඒක දන්නවා, නමුත් ...

300
00:23:55,900 --> 00:23:57,317
මගේ කාර් එක එතන.

301
00:23:57,442 --> 00:23:59,817
කලබල වෙන්න එපා,
ඇත්තම කිව්වොත් මම බස් එක ගන්නම්.

302
00:24:00,275 --> 00:24:01,942
මම ඔයාව එලෙව්වොත් මට හොඳක් දැනෙනවා.

303
00:24:02,025 --> 00:24:03,317
මම අදහස් කළේ එයයි!

304
00:24:04,025 --> 00:24:04,900
ඉතින් ඩොල්.

305
00:24:04,942 --> 00:24:07,275
ඔන්න මම ආවා
ඔබ ඉල්ලූ දේ මම කළෙමි.

306
00:24:07,400 --> 00:24:08,608
මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

307
00:24:08,692 --> 00:24:12,650
හරි, හරි... විවේක ගන්න.

308
00:24:14,400 --> 00:24:15,192
සවන් දෙන්න.

309
00:24:15,733 --> 00:24:18,483
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද
මෙහි සිදු වූ දේ ගැන?

310
00:24:19,275 --> 00:24:21,233
මම මෝඩ නැහැ,
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

311
00:24:22,900 --> 00:24:25,150
හොඳයි, නමුත් මම එය සහතික කරන්නේ කෙසේද?

312
00:24:26,442 --> 00:24:28,233
අපිට කිසිම වරදවා වටහාගැනීමක් අවශ්‍ය නැහැ.

313
00:24:28,317 --> 00:24:31,067
ඔයාට ඕන නම් මම ඔයාගේ කාර් එකේ යන්න.
මම ඒක කරන්නේ නැහැ, සමාවෙන්න.

314
00:24:31,150 --> 00:24:31,983
ඇයි නැත්තේ?

315
00:24:32,608 --> 00:24:34,275
මොකද ඒක අපි කියපු දෙයක් නෙවෙයි.

316
00:24:35,025 --> 00:24:35,900
කවදා ද?

317
00:24:36,775 --> 00:24:37,608
අවසන් රාත්රිය.

318
00:24:38,858 --> 00:24:40,650
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

319
00:24:40,733 --> 00:24:42,025
අපි අවුරුදු ගාණකින් කතා කරලා නැහැ.

320
00:24:42,108 --> 00:24:44,567
CAROLINA_16 ටයිප් කරමින් සිටී...

321
00:24:44,650 --> 00:24:47,942
වීඩියෝ බැලීම පමණයි.

322
00:24:53,192 --> 00:24:54,900
අසභ්‍ය නොවේද? හීහී

323
00:24:54,942 --> 00:24:56,400
KIKARA හි NOOO වීඩියෝ

324
00:24:56,483 --> 00:24:57,983
කිකර???7?

325
00:24:58,067 --> 00:24:59,692
CAROLINA_16 ටයිප් කරමින් සිටී...

326
00:24:59,775 --> 00:25:02,483
මම ඔබට කීවේ ඒ ඇනිමේ එකෙන්

327
00:25:02,567 --> 00:25:04,025
අහ්හ්හ්හ්

328
00:25:04,108 --> 00:25:08,025
CAROLINA_16 ටයිප් කරමින් සිටී...

329
00:25:08,108 --> 00:25:11,317
BTW ඔබ තවමත් මට පවසා නැත
ඔබේ වයස කීයද?

330
00:25:11,442 --> 00:25:13,483
CAROLINA_16 ටයිප් කරමින් සිටී...

331
00:25:13,567 --> 00:25:16,108
PIC එකක් එවන්න

332
00:25:18,275 --> 00:25:20,108
MR_HITCHcoCK වීඩියෝ ඇමතුමක් ඉල්ලයි.

333
00:25:25,858 --> 00:25:28,400
CAROLINA_16 ටයිප් කරමින් සිටී...

334
00:25:28,483 --> 00:25:30,650
PIC එකක් එවන්න

335
00:25:32,442 --> 00:25:35,942
MR_HITCHcoCK වීඩියෝ ඇමතුමක් ඉල්ලයි.
පිළිගන්න / ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

336
00:25:36,025 --> 00:25:40,567
වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි.

337
00:25:40,650 --> 00:25:44,150
මම ඔබේ මුරපදය වෙනස් කළා
සහ රහස් ප්‍රශ්නය.

338
00:25:44,233 --> 00:25:48,942
ඔබ දැන් ලොග් අවුට් නම්
ඔබ නැවත ඇතුල් නොවනු ඇත.

339
00:25:49,025 --> 00:25:53,192
මට ඔබේ ඊමේල් ගිණුම තිබේ
ඔබගේ සියලුම පණිවිඩ සමග...

340
00:25:53,275 --> 00:25:57,692
මම සති කිහිපයකට පෙර ආවා.
මම ඔබගේ සියලුම ඡායාරූප දැක ඇත.

341
00:25:57,775 --> 00:26:02,108
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳිලා.

342
00:26:02,192 --> 00:26:06,692
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
ඒත් මට දැනෙනවා...

343
00:26:06,775 --> 00:26:12,108
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

344
00:26:12,192 --> 00:26:17,900
MR_HITCHcoCK වීඩියෝ ඇමතුමක් ඉල්ලයි.

345
00:26:18,900 --> 00:26:20,442
CAROLINA_16 පිළිගෙන ඇත.

346
00:26:28,150 --> 00:26:29,192
කරුණාකර එය ඔසවන්න.

347
00:26:30,900 --> 00:26:32,400
කැමරාව, මට ඔයාව පේන්නේ නැහැ.

348
00:26:37,733 --> 00:26:38,817
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

349
00:26:42,483 --> 00:26:43,275
කැරොලිනා.

350
00:26:44,192 --> 00:26:45,192
කැරොලිනා.

351
00:26:45,983 --> 00:26:47,108
ඔයාගේ වයස කීය ද?

352
00:26:48,525 --> 00:26:49,400
දහසය.

353
00:26:54,567 --> 00:26:55,775
ඔබේ කමිසය ඔසවන්න.

354
00:26:57,317 --> 00:26:58,150
එය ඉහළට ඔසවන්න.

355
00:27:02,858 --> 00:27:03,858
එය ඉහළට ඔසවන්න.

356
00:27:26,108 --> 00:27:27,067
මොනවා හරි ගන්න.

357
00:27:29,525 --> 00:27:31,567
රූපවාහිනී දුරස්ථ පාලකය හෝ...

358
00:27:32,150 --> 00:27:35,233
ඒ ඩියෝඩ්‍රන්ට් ටින්,
ඔබ පිටුපස සිටින තැනැත්තා.

359
00:27:37,025 --> 00:27:38,317
එය මට පෙන්වන්න.

360
00:27:42,900 --> 00:27:43,775
ඒක ඇතුලට දාන්න.

361
00:27:45,400 --> 00:27:46,233
ඔබේ මුඛයේ.

362
00:27:47,025 --> 00:27:48,108
ඒක ඇතුලට දාන්න.

363
00:27:50,775 --> 00:27:51,608
එය උරා බොන්න.

364
00:27:53,567 --> 00:27:54,775
එය උරාගෙන මා දෙස බලන්න.

365
00:28:10,442 --> 00:28:15,317
CAROLINA_16 අවසන් වී ඇත
MR_HITCHCOCK සමඟ වීඩියෝ ඇමතුම.

366
00:28:17,525 --> 00:28:21,442
මම වීඩියෝ එක හැමෝටම යවන්නද?

367
00:28:21,525 --> 00:28:23,275
CAROLINA_16 ටයිප් කරමින් සිටී...

368
00:28:23,400 --> 00:28:25,567
එපා කරුණාකරලා

369
00:28:25,650 --> 00:28:28,067
මම කොහේ හරි දන්නවා.

370
00:28:28,150 --> 00:28:31,858
ඔබ හෙට කරන්නේ කුමක්ද?

371
00:28:46,442 --> 00:28:49,442
මට ඔයාව ඕන නෑ
මා ගැන වැරදි හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට

372
00:28:49,525 --> 00:28:51,233
මන්ද...
- මගේ දෙමාපියන් බලාගෙන ඉන්නවා.

373
00:28:52,192 --> 00:28:53,650
මට ඉවර කරන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

374
00:28:53,733 --> 00:28:55,108
මට බස් එක මගහරින්න බෑ.

375
00:28:56,150 --> 00:28:57,733
තව විනාඩියක් විතරද?

376
00:28:57,817 --> 00:28:59,817
නැහැ! ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටිනවා.

377
00:29:00,858 --> 00:29:02,192
ඔයාගේ තාත්තා මොකද කරන්නේ?

378
00:29:02,817 --> 00:29:04,275
ඒක අන්තිම බස් එක.

379
00:29:05,483 --> 00:29:06,775
අපට විෂය වෙනස් කළ හැකිද?

380
00:29:06,858 --> 00:29:09,608
නැත්නම් අපි තියාගන්න ඕනද
මගුල් බස් එක ගැනද යන්නේ?

381
00:29:11,150 --> 00:29:12,317
එයාට රස්සාවක් නැද්ද?

382
00:29:12,650 --> 00:29:13,608
ඔහු රැකියා විරහිතද?

383
00:29:14,608 --> 00:29:16,567
ඔයාගේ තාත්තා, මම කිව්වේ.
ඔහු වෙන්න පුළුවන් නේද?

384
00:29:18,858 --> 00:29:21,025
මම දන්නේ නැහැ, කැරොලිනා.
මම කිව්වේ...

385
00:29:21,900 --> 00:29:24,900
මම ඔබට ගෙදරට සෝපානයක් පිරිනමමි
නමුත් ඔබට එය අවශ්ය නැත.

386
00:29:25,608 --> 00:29:28,108
මට කියන්න කියලා මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා
ඔයාගේ තාත්තා මොනවද කරන්නේ,

387
00:29:28,192 --> 00:29:29,567
ඔබටත් අවශ්‍ය නැහැ.

388
00:29:29,983 --> 00:29:32,233
ඒත් එතකොට
මම ඔබව විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යයි

389
00:29:32,317 --> 00:29:34,317
ඒ වගේම ඔයාට යන්න දෙන්න.

390
00:29:35,192 --> 00:29:36,483
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
- එපා.

391
00:29:36,567 --> 00:29:38,233
ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්න,
මම කෑ ගහනවා කියලා දිවුරනවා.

392
00:29:41,483 --> 00:29:42,983
ෆිස්ටි, අපි නේද?

393
00:29:45,483 --> 00:29:48,150
ඔබ ඔබේ කටින් කරන දේට මම කැමතියි
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට.

394
00:29:49,525 --> 00:29:51,442
මම මගේ කොටස කළා,
දැන් එය ඔබගේ වාරයයි.

395
00:29:53,150 --> 00:29:55,400
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
- කුමක් ද?

396
00:29:56,400 --> 00:29:57,233
මගේ තාත්තා.

397
00:29:57,317 --> 00:29:58,483
ඇයි නැත්තේ?
ඔහු අසනීපද?

398
00:29:58,567 --> 00:29:59,567
- නැහැ.
- So0?

399
00:30:01,567 --> 00:30:03,692
මම දන්නේ නැහැ.
මට එයාව කවදාවත් මුණගැහිලාවත් නෑ.

400
00:30:04,192 --> 00:30:06,858
- එය දැඩි විය යුතුය.
- කරුණාකර මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

401
00:30:07,400 --> 00:30:09,567
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ,
එය දැඩි විය යුතුය.

402
00:30:10,608 --> 00:30:12,275
ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැහැ නේද?

403
00:30:12,983 --> 00:30:13,858
සවන් දෙන්න.

404
00:30:14,067 --> 00:30:16,733
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නම්
ඕනෑම දෙයක් ගැන, කුමක් වුවත්,

405
00:30:16,817 --> 00:30:19,608
මට අවශ්‍ය ඔබ මා මෙහි සිටින බව දැන ගැනීමටයි.
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්, හරිද?

406
00:30:20,942 --> 00:30:22,025
සහෝදර සහෝදරියන්ද?

407
00:30:24,692 --> 00:30:25,525
කැරොලිනා.

408
00:30:25,983 --> 00:30:27,942
කැරොලිනා, අඬන එක නවත්තන්න
සහ මා දෙස බලන්න.

409
00:30:29,067 --> 00:30:30,192
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

410
00:30:30,275 --> 00:30:32,067
හොඳයි, නමුත් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

411
00:30:32,692 --> 00:30:34,650
මම එකම දරුවා.
මම මගේ අම්මා සමඟ ජීවත් වෙනවා.

412
00:30:35,150 --> 00:30:36,900
ඔය දෙන්නා විතරද?

413
00:30:37,900 --> 00:30:39,067
මට පිළිතුරු දෙන්න, කැරොලිනා.

414
00:30:39,775 --> 00:30:41,233
අපි ඇගේ පෙම්වතා සමඟ ජීවත් වෙමු.

415
00:30:41,775 --> 00:30:42,608
අහ්.

416
00:30:43,650 --> 00:30:44,983
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

417
00:30:45,650 --> 00:30:47,775
එයාට කන්න වැඩ කරන්න වෙනවා නේද?

418
00:30:48,150 --> 00:30:50,233
නැත්නම් ඔහු කන්නේ නැද්ද?
- ඇයි ප්රශ්න?

419
00:30:50,275 --> 00:30:52,900
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
ඔබේ මවගේ පෙම්වතා කරන්නේ කුමක්ද?

420
00:30:52,983 --> 00:30:54,858
- පූර්ව පීඩන කොන්ක්රීට්.
- එය කුමක් ද?

421
00:30:54,900 --> 00:30:56,608
- දන්නේ නැහැ. මට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

422
00:30:56,692 --> 00:30:57,817
- නැහැ.
- ඔහු හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

423
00:30:57,900 --> 00:31:00,025
- පූර්ව පීඩන කොන්ක්රීට්.
- ඔහු හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

424
00:31:00,108 --> 00:31:03,025
- ඔයාට ඕන මට බස් එක මග හැරෙනවාට.
- මගුල් බස් එක ඇති!

425
00:31:03,108 --> 00:31:06,108
- මේරියන්! එයාට කියන්නේ මේරියන් කියලා.
- ඒ මොන වගේ නමක්ද?

426
00:31:06,817 --> 00:31:08,608
- ඔහු විදේශිකයෙක්.
- කොහෙන් ද?

427
00:31:09,192 --> 00:31:10,150
රුමේනියාව.

428
00:31:13,233 --> 00:31:14,108
ඔහු කොතරම් උසද?

429
00:31:15,608 --> 00:31:18,650
ඔහු මට වඩා උසද මිටිද?

430
00:31:21,608 --> 00:31:23,108
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

431
00:31:24,192 --> 00:31:26,275
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

432
00:31:27,692 --> 00:31:30,442
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව දන්නේ නැහැ,

433
00:31:30,525 --> 00:31:34,108
නමුත් ඔහු පෙනී සිටියි
ඔබගේ ඊමේල් සම්බන්ධතා වල.

434
00:31:34,733 --> 00:31:35,608
විහිලු, හාහ්?

435
00:31:36,275 --> 00:31:37,567
ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?

436
00:31:37,900 --> 00:31:40,192
වෙන මොනවා ගැනද බොරු කිව්වේ?
ඇයි බොරු කියන්නේ?

437
00:31:42,608 --> 00:31:44,692
හැමෝම සූදානම් නැහැ
ඇත්ත ඇසීමට.

438
00:31:45,650 --> 00:31:46,483
කුමක් ද?

439
00:31:48,025 --> 00:31:49,942
කොහෙන්ද ඉගෙන ගත්තේ
එහෙම කතා කරන්නද?

440
00:31:50,025 --> 00:31:51,942
මම සවන් දෙනවා, පසුව කතා කරනවා, ඒ පිළිවෙලට.

441
00:31:53,692 --> 00:31:55,442
උබට 16 නෙමේ.

442
00:31:56,275 --> 00:31:58,150
ඔබ තවමත් මාව දන්නේ නැහැ.

443
00:32:00,983 --> 00:32:03,900
ඔයා නවතින්නද හදන්නේ
පඳුර ගැන ගහනවා

444
00:32:03,983 --> 00:32:07,233
සහ මගේ මගුල් ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න
ඔබේ තාත්තා කරන දේ ගැන?

445
00:32:07,317 --> 00:32:08,692
- ඔහු රියදුරෙක්.
- මොන වගේද?

446
00:32:08,775 --> 00:32:10,692
- මෙට්‍රෝ රියදුරෙක්.
- ඔයා ආයෙත් බොරු කියනවා.

447
00:32:10,775 --> 00:32:11,817
ඔයා ඒක හදාගන්නවා.

448
00:32:11,900 --> 00:32:13,942
මම ඔහුව දැකලා නැහැ
අම්මා එයාව එලියට දාපු නිසා.

449
00:32:14,025 --> 00:32:16,067
- ඇයි?
- ඔහු රුමේනියානු ජාතිකයා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

450
00:32:17,775 --> 00:32:18,608
මට සමාවෙන්න?

451
00:32:21,150 --> 00:32:22,317
ඌ පොන්නයෙක්ද?

452
00:32:24,900 --> 00:32:25,942
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

453
00:32:32,567 --> 00:32:33,942
ඔවුන් කවදා හෝ ඔබව ස්පර්ශ කර තිබේද?

454
00:32:34,733 --> 00:32:36,025
ඔබේ පියා හෝ රුමේනියානු ජාතිකයා?

455
00:32:36,900 --> 00:32:39,775
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් කවදා හෝ ඔබව ස්පර්ශ කර තිබේද?

456
00:32:40,483 --> 00:32:42,650
ඔයා දුවව අල්ලනවද
ස්නානය තුළ?

457
00:32:43,942 --> 00:32:46,108
මගේ තාත්තා නොමේරූ විය හැක,
බොහෝ පිරිමින් මෙන්,

458
00:32:46,192 --> 00:32:47,692
නමුත් ඔහු ඔබ වගේ ඌරෙක් නොවේ.

459
00:32:50,150 --> 00:32:51,108
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

460
00:32:51,692 --> 00:32:53,108
මගේ තාත්තා නොමේරූ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

461
00:32:53,192 --> 00:32:55,233
ඒත් එයා ඔයා වගේ කෙට්ටු බඩගාන කෙනෙක් නෙවෙයි.

462
00:32:56,983 --> 00:32:58,067
ඔයා කලින් කියපු දේ.

463
00:32:59,442 --> 00:33:01,567
එය නැවත කියන්න.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

464
00:33:01,650 --> 00:33:02,567
එය නැවත කියන්න.

465
00:33:02,650 --> 00:33:03,983
එය නැවත කියන්න.

466
00:33:07,192 --> 00:33:09,983
ඒක අමුතුයි,
නමුත් මම යන සෑම අවස්ථාවකම මම එය දකිමි.

467
00:33:11,025 --> 00:33:12,525
උදාහරණයක් ලෙස ගනුදෙනුකරුවන්.

468
00:33:13,192 --> 00:33:15,275
ඔවුන් ඇතුලට යනවා
ඔවුන් පිටත්ව යන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.

469
00:33:15,858 --> 00:33:17,942
Dia හි සාප්පු යෑමට කිසිවෙකු කැමති නැත.

470
00:33:18,900 --> 00:33:20,567
ඔවුන් ඔබට නරක ලෙස සලකන්නේ එබැවිනි,

471
00:33:20,942 --> 00:33:23,400
එබැවින් ඔබේ කණගාටුදායක මුහුණු
පාරිභෝගිකයින් එලවන්න

472
00:33:23,483 --> 00:33:24,733
සහ තවත් ඇතුල් විය හැක.

473
00:33:26,817 --> 00:33:29,400
ඔබ සිනමාවට කැමති විය හැකියි
සහ සෑම දෙයක්ම, ප්රමාණවත් තරම් සාධාරණයි.

474
00:33:30,483 --> 00:33:31,733
නමුත් ලියනාඩෝ දේ?

475
00:33:33,317 --> 00:33:34,900
ඒ ඩිකැප්‍රියෝ හෝ ඩාවින්චි නොවේ.

476
00:33:35,858 --> 00:33:37,108
ඔබේ නම සිසිලියෝ.

477
00:33:37,775 --> 00:33:39,025
සිසිලියෝ එක්ස්පෙසිටෝ.

478
00:33:39,900 --> 00:33:42,067
ඔබ වැඩ කරන්නේ සුපිරි වෙළඳසැලක
ලා එලිපා හි.

479
00:33:44,400 --> 00:33:45,900
අනික මම ඔයාගේ දුවව දන්නවා.

480
00:33:46,817 --> 00:33:47,650
අනා

481
00:33:48,650 --> 00:33:49,483
ඇනීටා.

482
00:33:58,275 --> 00:33:59,775
ජුවාන් කාලෝස් ගෝමස්?

483
00:34:01,233 --> 00:34:02,067
එහේ.

484
00:34:05,025 --> 00:34:06,525
රෙනාල්ඩෝ වර්ගාස්?

485
00:34:09,733 --> 00:34:11,025
Rocio Reyes?

486
00:34:12,192 --> 00:34:13,275
Rocio Reyes?

487
00:34:13,400 --> 00:34:14,192
එතන.

488
00:34:15,317 --> 00:34:16,817
ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ ලූනා?

489
00:34:18,942 --> 00:34:20,233
මාරියා ලුයිසා මිලාන්?

490
00:34:20,900 --> 00:34:21,900
එහේ.

491
00:34:24,150 --> 00:34:25,275
Julio Villar?

492
00:34:26,108 --> 00:34:26,942
එතන.

493
00:34:29,567 --> 00:34:30,900
කලබල වෙන්න එපා පැටියෝ.

494
00:34:31,275 --> 00:34:35,025
ඇය ඔබව අමතක කර නැත.
ඔයාගේ අම්මා හැමදාම ටිකක් පරක්කුයි,

495
00:34:35,108 --> 00:34:36,108
නමුත් කමක් නැහැ.

496
00:34:37,983 --> 00:34:38,942
කලබල වෙන්න එපා.

497
00:34:39,025 --> 00:34:42,067
ජෙනිෆර්, අවංකවම,
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

498
00:34:42,150 --> 00:34:44,983
ඔච්චර ඉක්මනට දුවන්න එපා!
එය කඳුළු වලින් අවසන් වනු ඇත.

499
00:34:45,067 --> 00:34:48,400
ඇත්තටම. එන්න, මගේ අත ගන්න.
අවංකවම.

500
00:34:48,483 --> 00:34:49,900
ජෙනිෆර් ටොලිඩෝ?

501
00:34:51,442 --> 00:34:52,525
ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවා.

502
00:34:53,483 --> 00:34:54,650
ජොනතන් රුයිස්?

503
00:34:55,108 --> 00:34:56,150
ඇනීටා!

504
00:34:56,233 --> 00:34:57,858
බලන්න, බලන්න,
ඔයාගේ අම්මා මෙතන.

505
00:34:57,900 --> 00:34:59,942
ඇය හැමදාම ටිකක් පරක්කුයි,
නමුත් කමක් නැහැ.

506
00:35:01,067 --> 00:35:01,942
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

507
00:35:02,442 --> 00:35:04,025
මම වැඩට බැස්සේ පරක්කු වෙලා.

508
00:35:04,608 --> 00:35:05,983
සුපුරුදු පරිදි.

509
00:35:06,067 --> 00:35:09,400
සුපුරුදු පරිදි, සුපුරුදු පරිදි ...
ඔබේ කබාය ඇඳගන්න, එන්න.

510
00:35:11,317 --> 00:35:13,900
නැවත හමුවෙන්නම්.
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ආයුබෝවන්.

511
00:35:21,942 --> 00:35:23,150
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

512
00:35:50,608 --> 00:35:52,942
අහන්න, මම පරක්කු වුණා
මොකද මරිචු...

513
00:35:54,233 --> 00:35:57,608
...ඇය නිතරම ප්‍රශ්න අසයි
පන්තියෙන් පසු.

514
00:35:57,692 --> 00:35:58,733
- හරි හරී.
- හැම විටම.

515
00:35:59,192 --> 00:36:00,608
ඉතින් ඔබ කා සමඟ හෝ තරහ නම්,

516
00:36:00,692 --> 00:36:03,442
ඒ මරිචු,
මම හෝ ඔබේ පියා නොවේ.

517
00:36:03,525 --> 00:36:04,400
හරි හරී.

518
00:36:23,608 --> 00:36:26,775
...ඔයා හැමදාම ඉස්සෙල්ලා යන්න කියලා
සහ සීමාවන් නොමැත.

519
00:36:26,858 --> 00:36:27,942
ඔහ්, ඉන්න.

520
00:36:31,608 --> 00:36:33,692
සීමාවන් නැද්ද?
- හරියටම.

521
00:36:34,317 --> 00:36:35,858
ඔබට එය ප්‍රංශ භාෂාවෙන් කිව හැකිද?

522
00:36:35,900 --> 00:36:39,067
ඔයා කියනවා...
හොඳයි, ඔබ මුලින්ම කියන්න ...

523
00:36:43,025 --> 00:36:45,233
ඒක හොඳයි, ඔබ දන්නවා
කොහොමද එහෙම කියන්නේ.

524
00:36:45,317 --> 00:36:48,275
- හොඳයි, මම දන්නේ එපමණයි.
- ඒක තමයි?

525
00:36:48,400 --> 00:36:49,567
ඔව්.

526
00:36:49,650 --> 00:36:52,525
- ඔබත් දන්නවා සුභ උපන්දිනයක් කියලා.
- ඔව්, ඒකත්.

527
00:39:18,608 --> 00:39:21,650
ඔබ මැස්සන් මෙන් වේගවත්,
නමුත් ඉතා පුරෝකථනය කළ හැකිය.

528
00:39:23,108 --> 00:39:26,150
ඔබ වැනි අවස්ථා සඳහා,
අපට සූදානම් වීමට පැය ගණනක් ඇති තැන,

529
00:39:26,233 --> 00:39:27,900
ක්රියා පටිපාටිය සෑම විටම සමාන වේ.

530
00:39:29,858 --> 00:39:33,108
නියෝජිතයෙක් වෙස්වළා ගනී
හමුවීම සඳහා බාලවයස්කාරයා ලෙස.

531
00:39:34,483 --> 00:39:35,858
ඇය කලින් එනවා,

532
00:39:35,900 --> 00:39:38,150
වයර් එකකින් සවි කර ඇත,
උපාංගය සඟවා ඇත

533
00:39:38,233 --> 00:39:40,525
සහ ශ්රව්ය සහ දෘශ්ය පරීක්ෂාව
සිදු කරනු ලැබේ.

534
00:39:42,733 --> 00:39:44,025
හමුවීම ආරම්භ වන විට,

535
00:39:44,108 --> 00:39:47,442
එය සටහන් කර ඇත
විවිධ උපාය මාර්ගික ස්ථාන වලින්.

536
00:39:49,317 --> 00:39:52,275
සංවෘත අවකාශයන්හි එය උපක්‍රමශීලී විය හැක,

537
00:39:53,567 --> 00:39:56,317
නමුත් මේ වගේ තැන් වල
හැමතැනම ගස් තියෙන තැන

538
00:39:56,442 --> 00:39:57,650
එය සාමාන්යයෙන් වඩා පහසු ය.

539
00:40:04,067 --> 00:40:08,150
අපගේ ඉලක්කය සැමවිටම වේ
සැකකරු පිළිබඳ තොරතුරු ලබා ගැනීමට.

540
00:40:10,483 --> 00:40:13,150
නියෝජිතයා සිතන මොහොත
ඇයට ප්‍රමාණවත් තොරතුරු තිබේ,

541
00:40:13,233 --> 00:40:15,442
සහ තවත් ලබා ගැනීමට කිසිවක් නැත,

542
00:40:16,233 --> 00:40:17,192
ඇය සංඥාවක් දෙනවා.

543
00:40:19,067 --> 00:40:21,400
සංඥාව සෑම විටම සමාන වේ.

544
00:40:22,108 --> 00:40:24,150
ඒ ඇය කොණ්ඩය පස්සට බඳින විටය.

545
00:40:24,233 --> 00:40:25,650
පහළට, පොලිසිය!

546
00:40:25,733 --> 00:40:27,775
බිම!
චලනය නොවන්න!

547
00:40:27,858 --> 00:40:29,650
චලනය නොවන්න!

548
00:40:29,733 --> 00:40:31,067
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

549
00:40:44,442 --> 00:40:45,400
මට එය බැඳ තබන්න.

550
00:40:47,233 --> 00:40:48,067
මගේ සපත්තු ලේස් එක.

551
00:40:49,692 --> 00:40:50,858
බැස එය බැඳ තබන්න.

552
00:40:56,108 --> 00:40:58,150
බාලවයස්කරුවන්ට අවසර නැත
රහසිගතව වැඩ කිරීමට,

553
00:40:58,233 --> 00:41:00,483
ඒ නිසා අපි ස්වේච්ඡා සේවකයන් සොයා ගත යුතුයි.

554
00:41:01,275 --> 00:41:03,900
තරුණ පෙනුමක් ඇති නිළියන්
සහ සමාන පැතිකඩ සමඟ.

555
00:41:05,233 --> 00:41:08,442
කෙසේ වෙතත්, ඉතා මැනවින් අපගේ නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙකි
භූමිකාව ගනී.

556
00:41:11,817 --> 00:41:13,442
අපි ඔබ සමඟ කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

557
00:41:16,317 --> 00:41:17,775
අපි ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නා විට, මම අදහස් කළේ.

558
00:41:19,233 --> 00:41:20,233
අපි ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

559
00:41:24,650 --> 00:41:25,567
ඔබේ බිරිඳ...

560
00:41:26,192 --> 00:41:27,233
දෙයක් වටින්නේ නැහැ,

561
00:41:27,817 --> 00:41:29,150
නමුත් ඔබේ දුව...

562
00:41:30,025 --> 00:41:32,858
ඇය photogenic.
ඇය පෞද්ගලිකව කැත බව නොවේ,

563
00:41:32,900 --> 00:41:34,942
ඇය වඩා හොඳ පෙනුමක්
ඡායාරූප වල...

564
00:41:36,192 --> 00:41:37,108
සහ වීඩියෝ.

565
00:41:45,067 --> 00:41:47,608
මම ඒවා බැලුවා
මම එන්න කලින් ඔබේ පරිගණකයේ.

566
00:41:48,692 --> 00:41:50,608
පළමු මගේ
ඉන්පසු අනෙක් සියල්ලන්,

567
00:41:50,692 --> 00:41:52,567
ස්නානය කරන ඔබේ දුව ඇතුළු.

568
00:41:53,775 --> 00:41:54,983
ඔබ ඒවා ඔබම රූගත කරනවාද?

569
00:41:59,483 --> 00:42:00,900
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

570
00:42:04,567 --> 00:42:05,400
එය බැඳ තබන්න.

571
00:42:07,108 --> 00:42:08,192
සපත්තු ලේස් නෑ.

572
00:42:08,817 --> 00:42:10,233
ඉතින් කුමක් ද?
එය බැඳ තබන්න.

573
00:42:33,150 --> 00:42:33,983
ස්තුතියි.

574
00:42:35,025 --> 00:42:36,942
- කැරොලිනා.
- මගේ නම කැරොලිනා නොවේ.

575
00:42:39,067 --> 00:42:40,025
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

576
00:42:41,442 --> 00:42:42,983
ඔබ එය කුමක් වීමට කැමතිද?

577
00:42:47,192 --> 00:42:48,067
ඉදිරියට එන්න.

578
00:42:58,900 --> 00:42:59,733
තෝරන්න.

579
00:43:00,817 --> 00:43:02,733
මට සමාවෙන්න, ඔබ ජීවිතයේ තෝරා ගත යුතුයි.

580
00:43:04,608 --> 00:43:05,442
තෝරන්න.

581
00:43:07,733 --> 00:43:08,692
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

582
00:43:10,025 --> 00:43:11,317
මම තෝරා නොගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

583
00:43:12,692 --> 00:43:13,733
නිකමට හිතන්න.

584
00:43:14,275 --> 00:43:17,233
- මට සිතාගත නොහැකි නම්?
- උත්සාහ කර බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

585
00:43:30,525 --> 00:43:33,900
මොන සංවිධානයද
පහත කෙටි යෙදුම අයත් වන්නේද?

586
00:43:36,233 --> 00:43:37,067
CEOP.

587
00:43:41,067 --> 00:43:42,275
අනේ මැඩම්

588
00:43:42,900 --> 00:43:44,233
සන්සුන් වෙන්න. ඔව් ඔව්.

589
00:43:44,317 --> 00:43:47,608
මට ඔයා හෙමින් කතා කරන්න ඕන.
ඒ නිසා මට ඔයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

590
00:43:47,692 --> 00:43:48,525
යන්න.

591
00:43:50,900 --> 00:43:52,525
ඔබේ දුවගේ වයස කීයද?

592
00:43:54,567 --> 00:43:55,858
අද හවස කීයටද?

593
00:43:57,192 --> 00:43:59,067
හය හමාරටද?

594
00:44:01,817 --> 00:44:04,942
අනේ මැඩම් සන්සුන් වෙන්න.
මට මේක අහන්න ඕනේ, ඒක වැදගත්.

595
00:44:06,150 --> 00:44:06,983
මම දන්නවා.

596
00:44:07,525 --> 00:44:08,775
මම දන්නවා, නමුත් අපිව විශ්වාස කරන්න,

597
00:44:08,858 --> 00:44:10,567
ඇයට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

598
00:44:10,650 --> 00:44:13,608
මට ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔහු ඇයව හමුවීමට කීවේ කීයටද කියා.

599
00:44:14,775 --> 00:44:16,275
හයට. හරි හරී.

600
00:44:16,400 --> 00:44:18,483
මොකක්ද කොල්ලගේ නම
ඇය කතා කරමින් සිටියාද?

601
00:44:21,025 --> 00:44:23,067
පරිපූර්ණයි.
අපි අපේ ගමන යනවා.

602
00:44:23,150 --> 00:44:24,817
ඔයා දන්නවද
එය කුමන හෝටලයක්ද?

603
00:44:27,150 --> 00:44:28,900
මිරඩෝර්. පරිපූර්ණයි.

604
00:44:28,942 --> 00:44:30,400
ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?

605
00:44:33,400 --> 00:44:34,900
හරි හරී.
හොඳින් සවන් දෙන්න.

606
00:44:34,983 --> 00:44:37,192
නැවත පරිගණකය ස්පර්ශ නොකරන්න.

607
00:44:37,567 --> 00:44:38,900
එය හරියටම එය තබන්න.

608
00:44:40,067 --> 00:44:41,025
ඔව්.

609
00:44:41,108 --> 00:44:43,400
එය සාක්ෂියකි,
ඒ නිසා එය අල්ලන්න එපා.

610
00:44:43,483 --> 00:44:44,400
හරියටම.

611
00:44:44,483 --> 00:44:46,483
කලබල වෙන්න එපා,
ඇයට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

612
00:44:46,567 --> 00:44:47,942
අපි පුළුවන් හැම දේම කරන්නම්.

613
00:44:49,608 --> 00:44:52,442
කාටවත් දොර අරින්න එපා
අපි එනකම්, හරිද?

614
00:44:52,525 --> 00:44:53,858
නියමයි.
ඉක්මනින් හමුවෙමු.

615
00:44:56,233 --> 00:44:57,900
ඔවුන් පැය තුනකින් හමුවෙයි.

616
00:44:57,942 --> 00:45:00,733
අපිට ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න වෙනවා,
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

617
00:45:00,817 --> 00:45:02,983
උතුරට යන්න,
මම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්

618
00:45:03,067 --> 00:45:04,817
සහ මාර්ගය.
- හරි හරී.

619
00:45:06,692 --> 00:45:07,858
තවත් පියාසර කරයි.

620
00:45:08,567 --> 00:45:10,650
ඔවුන් හමුවන්නේ හෝටලයක ය
ඇගේ නිවස අසල.

621
00:45:10,733 --> 00:45:12,108
- කවදා ද?
- රමිරෝ සහ අනෙකුත් අය

622
00:45:12,192 --> 00:45:13,400
ලැප්ටොප් එක පැහැර ගන්නවා.

623
00:45:13,483 --> 00:45:15,233
මම IP එක අරන් අපි යන්නම්.

624
00:45:15,692 --> 00:45:16,983
ඔයා එනවද?
- නැහැ.

625
00:45:17,900 --> 00:45:19,108
හෝටලයකද?

626
00:45:20,025 --> 00:45:21,567
ඔව්. අපිට පැය තුනක් තියෙනවා.

627
00:45:21,900 --> 00:45:22,900
මොන මෝඩයෙක්ද.

628
00:45:27,233 --> 00:45:28,567
"ෆක් එලිපා".

629
00:45:28,650 --> 00:45:30,108
අපතයෝ.

630
00:45:30,192 --> 00:45:31,567
එය සතියක් ගත වී නැත.

631
00:45:31,650 --> 00:45:33,608
එය වෙහෙසකරයි, අවංකව.

632
00:45:33,692 --> 00:45:35,942
ඔබ තවමත් එය දකිනු ඇත
අපි පිරිසිදු කිරීමෙන් පසුව පවා.

633
00:45:36,025 --> 00:45:37,942
සභාව එය පින්තාරු කළ යුතුය.

634
00:45:38,025 --> 00:45:40,067
ඔවුන්ට නොමිලේ paella සංවිධානය කළ හැකිය,

635
00:45:40,150 --> 00:45:42,067
නමුත් එම ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට කිසිවෙක් පැමිණෙන්නේ නැත.

636
00:45:42,150 --> 00:45:45,025
- ආච්චි!
- අපිට කරදර කරන්න එපා, අපි කතා කරනවා.

637
00:45:45,108 --> 00:45:47,233
- නමුත් මම මටම බනිනවා!
- ඇත්තටම?

638
00:45:47,317 --> 00:45:49,692
- ඔව්, මට යන්න ඕනේ!
- ඔබ එය රඳවා තබා ගත යුතුයි.

639
00:45:49,775 --> 00:45:50,692
ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.

640
00:45:51,525 --> 00:45:53,775
දුවගෙන ඇවිත් අවංකව කියනවා.

641
00:45:53,858 --> 00:45:56,442
- ඇය යන්න ඕනේ දුප්පත් දේ.
- ඇය නැහැ!

642
00:45:56,525 --> 00:45:58,567
මම ඇයව වැසිකිළිය මත වාඩි කරමි
ඇය නොයනු ඇත.

643
00:45:58,650 --> 00:46:00,192
ඇය එය කරන්නේ අවධානය සඳහා පමණි.

644
00:46:00,442 --> 00:46:01,233
ආයුබෝවන්.

645
00:46:01,733 --> 00:46:04,483
- ඔහ්, මේ කවුද?
- මට උදව් කළ හැකිද?

646
00:46:04,567 --> 00:46:06,900
මම මෙහෙට අලුත්
සහ මම කිසිවෙක් දන්නේ නැහැ.

647
00:46:06,983 --> 00:46:10,317
අපි හිස සහ වලිගය කළා,
නමුත් ඔබට කකුල් කළ හැකිය.

648
00:46:10,442 --> 00:46:11,817
ඩිටර්ජන්ට් ගෙනාවේ නැද්ද?

649
00:46:11,900 --> 00:46:13,942
නැහැ, මට වතුර සහ ස්පොන්ජියක් තියෙනවා.

650
00:46:14,025 --> 00:46:15,983
මට අමතර තියෙනවා,
ඇයට මගේ භාවිතා කළ හැකිය.

651
00:46:16,067 --> 00:46:17,650
ඔබට මගේ බාල්දිය බෙදා ගත හැකිය.

652
00:46:17,733 --> 00:46:19,983
- ස්තූතියි.
- වලිගය මත ආරම්භ කරන්න, එය රාජ්යයකි.

653
00:46:20,067 --> 00:46:22,317
ඒ කම්මුල්, එලිසා.
ඒ ඔබේ ටිකයි.

654
00:46:22,442 --> 00:46:25,108
ඇයි ඒක මගේ බිට් උනේ, හාහ්?
කොහෙද එහෙම ලියලා තියෙන්නේ?

655
00:46:25,192 --> 00:46:26,858
හොඳයි, ඔබේ දුව එය පින්තාරු කළා,

656
00:46:26,900 --> 00:46:30,150
මම ඇයව පසුගිය දිනක දුටුවෙමි
එම හුණු සහ ප්ලාස්ටික් සමග.

657
00:46:30,233 --> 00:46:31,900
ඔබ කුමක් ගැනද?

658
00:46:32,483 --> 00:46:33,483
අපි බලමු.

659
00:46:35,025 --> 00:46:36,650
ඇනීටා මෙහෙ එන්න.

660
00:46:38,067 --> 00:46:39,192
ඇනා, මෙතනට එන්න!

661
00:46:42,608 --> 00:46:44,567
ලුයිසා කියන දේ ඇත්තද?
- කුමක් ද?

662
00:46:44,650 --> 00:46:47,067
ඔබ මකරාගේ වලිගය තුළ වර්ණ ගැන්වූ බව?

663
00:46:47,150 --> 00:46:48,400
ඒ මම නෙවෙයි.

664
00:46:48,483 --> 00:46:49,858
ඔබ එය වර්ණවත් කළාද නැද්ද?

665
00:46:49,900 --> 00:46:51,858
ජල උද්‍යානයට ගමනක් නැත.

666
00:46:51,900 --> 00:46:55,067
- මම ඒක කළේ නැහැ.
- ඔයා යන්න.

667
00:46:55,525 --> 00:46:56,317
බලන්න?

668
00:46:56,775 --> 00:46:59,400
ඇය එසේ නොකළ බව පැවසුවහොත්,
ඇය එසේ කළේ නැත. ඇය බොරුකාරයෙක් නොවේ.

669
00:46:59,483 --> 00:47:00,650
මට කමක් නැහැ, ඇත්තටම.

670
00:47:00,733 --> 00:47:03,233
ඒක තමයි නරකම කොටස
සහ එය දරුණු සුවඳක්.

671
00:47:04,317 --> 00:47:06,108
- ඉතින් ඔයා මෙතනින් නෙවෙයිද?
- නැහැ.

672
00:47:06,192 --> 00:47:07,775
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

673
00:47:07,858 --> 00:47:11,025
තනියම, හවුල් මහල් නිවාසයක්...?
- ඇයට පෙම්වතෙක් නැද්ද?

674
00:47:11,317 --> 00:47:13,817
මම තට්ටු නිවාසයක් කුලියට ගන්නවා
විරුද්ධ ගොඩනැගිල්ලේ.

675
00:47:14,483 --> 00:47:16,025
එතන? එතන තමයි මම ජීවත් වෙන්නේ.

676
00:47:16,108 --> 00:47:17,900
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- අංක 89?

677
00:47:17,983 --> 00:47:20,567
- නැත, 87.
- බලන්න. ඔබට AC ඒකකය පෙනෙනවාද?

678
00:47:20,650 --> 00:47:21,900
තුන්වන මහලේද?
- ඔව්.

679
00:47:21,983 --> 00:47:23,400
මම ජීවත් වෙන්නේ දෙවන මහලේ.

680
00:47:23,483 --> 00:47:25,150
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

681
00:47:25,608 --> 00:47:27,275
- මම ගිනි නිවන භටයෙක්.
- ඇත්තටම?

682
00:47:27,983 --> 00:47:31,067
නැහැ, මම කාර්යාලයක වැඩ කරනවා
ඇමතුම් ගැනීම.

683
00:47:31,150 --> 00:47:33,233
නමුත් මට මූලික වශයෙන් වැටුප් ලැබෙනවා
crochet කිරීමට.

684
00:47:34,775 --> 00:47:35,692
එය මොකක් ද?

685
00:47:36,233 --> 00:47:37,983
මට කියන්න එපා
ඔබ කම්මැලියි.

686
00:47:38,067 --> 00:47:38,942
ඔව්, ඇයි?

687
00:47:39,442 --> 00:47:42,650
මම කිඹුල් ගුරුවරයා
ප්‍රාදේශීය ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානයේ.

688
00:47:42,733 --> 00:47:43,567
ඇත්තටම?

689
00:47:43,650 --> 00:47:44,650
ඔබ ලියාපදිංචි විය යුතුය!

690
00:47:44,733 --> 00:47:47,317
ඇය අත්සන් කරන්නේ ඇයි?
ඇය දැනටමත් crochet දන්නවා නම්?

691
00:47:47,442 --> 00:47:49,608
මම ඇයට මගේ මහල් නිවාසයට ආරාධනා කරමින් සිටියෙමි.

692
00:47:50,317 --> 00:47:52,650
නිල පන්ති වේ
අඟහරුවාදා දිනවල,

693
00:47:52,733 --> 00:47:54,733
නමුත් මේ මසුරුකමට

694
00:47:54,817 --> 00:47:56,775
මම බ්‍රහස්පතින්දා දිනවල මගේ මහල් නිවාසයේ පන්ති පවත්වමි.

695
00:47:56,858 --> 00:47:59,233
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි පහට පටන් ගනිමු.

696
00:48:00,067 --> 00:48:01,733
ඔබ කොපමණ වාර්තා කර තිබේද?

697
00:48:05,692 --> 00:48:07,192
ඔබ කොපමණ වාර්තා කර තිබේද?

698
00:48:10,233 --> 00:48:12,233
සිසිලියෝ.
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

699
00:48:14,483 --> 00:48:15,525
ඔබේ කොණ්ඩය බැඳ තබන්න.

700
00:48:16,608 --> 00:48:17,900
අපි මේක ඉවර කරමු.

701
00:48:19,900 --> 00:48:20,983
යන්න, කරන්න.

702
00:48:33,442 --> 00:48:36,858
මම දකින පළමු දෙය ඔබ දන්නවා
මම උදේ මගේ අන්ධ විවෘත කරන විට?

703
00:48:38,108 --> 00:48:39,900
ඒ මකරා, ජරාවෙන් වැසී ඇත.

704
00:48:41,858 --> 00:48:44,900
කවුරුත් කැමති නෑ තමන්ගෙ මගුල ගැන කතා කරන්න,
නමුත් එය සැමවිටම පවතී.

705
00:48:55,650 --> 00:48:56,858
ඇයි ඔවුන් එන්නේ නැත්තේ?

706
00:49:02,150 --> 00:49:03,817
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ මෙය කරනවාද?

707
00:49:10,858 --> 00:49:12,067
එන්න, ඒ ඇති!

708
00:49:12,900 --> 00:49:13,983
මට හිනාවෙන එක නවත්තන්න!

709
00:49:15,900 --> 00:49:17,150
කිසිවෙකු ඔබට සිනාසෙන්නේ නැත.

710
00:49:23,317 --> 00:49:24,900
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

711
00:50:19,650 --> 00:50:20,483
අපොයි.

712
00:50:32,900 --> 00:50:37,442
CAT LITTER

713
00:56:48,650 --> 00:56:51,108
- 17.50, මුදල් හෝ කාඩ්පත?
- මුදල්.

714
00:56:58,900 --> 00:56:59,775
ස්තුතියි.

715
00:57:00,192 --> 00:57:01,025
ආයුබෝවන්.

716
00:57:03,400 --> 00:57:05,650
5.30, මුදල් හෝ කාඩ්පත?

717
00:57:08,775 --> 00:57:09,608
කුවිතාන්සිය?

718
00:57:11,900 --> 00:57:12,817
අම්මේ!

719
00:57:16,942 --> 00:57:19,108
අම්මේ, අම්මේ! දොර!

720
00:57:19,192 --> 00:57:21,608
මම දන්නවා,
මට ආරංචි වුණා, මම බිහිරි නැහැ!

721
00:57:25,858 --> 00:57:26,942
අම්මේ!

722
00:57:27,025 --> 00:57:28,900
කුඩා දැරියන් දොර අරින්නේ නැත.

723
00:57:28,942 --> 00:57:30,900
අවංකවම, කී වතාවක්ද?

724
00:57:30,983 --> 00:57:33,775
කරුණාකර මට මෙය එක වරක් දෙන්න.

725
00:57:33,858 --> 00:57:35,275
එහෙනම් යන්න, විවෘත කරන්න.

726
00:57:36,400 --> 00:57:38,275
- හායි.
- ඔහ්, හායි.

727
00:57:38,400 --> 00:57:41,108
- හායි, පැටියෝ, ඔයාට කොහොමද?
- කම්මැලි, වෙනදා වගේම.

728
00:57:41,192 --> 00:57:42,317
යන්න, ඔබ යන්න.

729
00:57:42,942 --> 00:57:46,233
- මම වයින් ගෙනාවා.
- ස්තූතියි, නමුත් ඔබට නොතිබිය යුතුය.

730
00:57:46,317 --> 00:57:48,317
ඇතුලට එන්න,
මම දැන් සුප් එකක් හදනවා.

731
00:57:52,317 --> 00:57:54,275
ඔයා කොහොමද මෙච්චර කලින් මෙතනට ආවේ?

732
00:57:54,400 --> 00:57:56,858
කලින්?
හතරයි කිව්වෙ නැද්ද?

733
00:57:56,900 --> 00:57:58,650
නැහැ, මම පහක් කිව්වා.

734
00:57:58,900 --> 00:58:00,817
ඔහ්, සමාවෙන්න.
මම හිතුවේ ඔයා හතරක් කිව්වා කියලා.

735
00:58:00,900 --> 00:58:02,567
ඔබ කැමති නම් මම පසුව එන්නම්.

736
00:58:02,650 --> 00:58:03,900
නෑ, ඔයා දැන් මෙතන.

737
00:58:08,650 --> 00:58:09,817
මේ ඔබේ සැමියාද?

738
00:58:10,108 --> 00:58:12,858
එයා කඩවසම්.
- හොඳයි...

739
00:58:12,983 --> 00:58:15,067
ඔබ දැන් ඔහුව දුටුවහොත්,
ඔබ එය නොකියනු ඇත.

740
00:58:15,150 --> 00:58:17,775
අපි විවාහ වී එතැන් සිට
එයා ෆිල්ම් බලනවා විතරයි.

741
00:58:17,900 --> 00:58:19,317
චිත්‍රපට ඔබව තරබාරු කරයි,
ඔබ දන්නවාද?

742
00:58:19,442 --> 00:58:21,067
ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීම් කළ යුතුය

743
00:58:21,150 --> 00:58:23,150
දුම්කොළ වැනි:
"චිත්‍රපට ඔබව තරබාරු කරයි".

744
00:58:23,233 --> 00:58:25,108
ඇයි? ඔහු සිනමාවට කැමතිද?

745
00:58:25,192 --> 00:58:27,942
චිත්‍රපට? ඔහු උමතුයි.

746
00:58:28,025 --> 00:58:28,983
වචනාර්ථයෙන් උමතුයි.

747
00:58:29,067 --> 00:58:30,400
සම්භාව්ය චිත්රපට.

748
00:58:30,483 --> 00:58:32,817
ස්පාඤ්ඤ, ඇමරිකානු, බ්‍රිතාන්‍ය...
එයාට වැඩක් නෑ.

749
00:58:32,900 --> 00:58:36,233
ඔහු තම කාමරයේ ඔහුගේ පරිගණකයේ වාඩි වී සිටී
උදෑසන වන තුරු.

750
00:58:36,733 --> 00:58:38,442
මම තිරවල නැහැ.

751
00:58:38,525 --> 00:58:41,233
මම වැඩිපුර පොත්වලට යොමු වෙනවා.
අපරාධ කතා.

752
00:58:41,650 --> 00:58:43,108
මිනීමැරුම් අභිරහස්.
මම ඒවාට කැමතියි.

753
00:58:43,192 --> 00:58:46,275
මම දැන් එකක් කියවනවා
ආදර නවකතා වලට ආදරය කරන ගැහැණු ළමයෙක් ගැන.

754
00:58:46,400 --> 00:58:49,317
ඇය ලේඛකයා පැහැරගෙන යයි
සහ ඔහුගේ පාදය මිටියකින් පහර දෙයි.

755
00:58:49,650 --> 00:58:51,025
මට හොඳ අපරාධ නවකතාවක් දෙන්න

756
00:58:51,108 --> 00:58:52,150
සහ මම සතුටුයි.

757
00:58:53,650 --> 00:58:55,150
මට ඔබේ නාන කාමරය භාවිතා කළ හැකිද?

758
00:58:55,233 --> 00:58:56,817
ඇත්ත වශයෙන්.
දකුණු පසින් තුන්වැන්න.

759
00:58:56,900 --> 00:58:57,733
ස්තුතියි.

760
00:58:58,817 --> 00:58:59,900
මාර්ගය වන විට,

761
00:58:59,942 --> 00:59:01,775
ඔබ තවමත් ඔබේ නම මට කීවේ නැත.

762
00:59:01,858 --> 00:59:05,108
ඔයා එන්න, මට වයින් බෝතලයක් දෙන්න,
නමුත් මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

763
00:59:06,233 --> 00:59:07,733
ඔබ එය කුමක් වීමට කැමතිද?

764
00:59:09,108 --> 00:59:10,983
මම මගේ නමට වෛර කරනවා විතරයි.

765
00:59:11,983 --> 00:59:14,108
යන්න, තෝරන්න.
ඔබ මා අමතන්නේ කුමක් ද?

766
00:59:15,442 --> 00:59:17,025
හැමෝම යමක් වගේ.

767
00:59:18,025 --> 00:59:18,900
මම දන්නේ නැහැ.

768
00:59:19,608 --> 00:59:20,942
ඔයා කවදාවත් එහෙම සෙල්ලම් කරලා නැද්ද?

769
00:59:22,442 --> 00:59:23,400
සෙල්ලම් කළේ කුමක්ද?

770
00:59:24,233 --> 00:59:26,900
ඔබ පාරේ දකින පුද්ගලයින් නම් කිරීම.

771
00:59:29,275 --> 00:59:30,108
හොඳයි, නැහැ.

772
00:59:31,900 --> 00:59:32,858
එහෙනම් මම යන්නම්.

773
00:59:33,900 --> 00:59:34,900
නැත්නම් මම මටම චූ කරනවා.

774
00:59:35,942 --> 00:59:37,900
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
මට ඔබේ නම කියන්න?

775
00:59:39,317 --> 00:59:40,150
නැත.

776
00:59:41,067 --> 00:59:42,983
මම ඔයාට කිව්වා නම්,
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.

777
00:59:54,233 --> 00:59:55,775
ආයුබෝවන්.
- හායි.

778
00:59:55,858 --> 00:59:57,858
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇඳීම.

779
00:59:59,108 --> 01:00:00,192
ඔබ අඳින්නේ කුමක්ද?

780
01:00:00,275 --> 01:00:02,733
හෝඩිය.
සෑම අකුරක්ම වෙනස් වර්ණයකි.

781
01:00:04,983 --> 01:00:09,150
- මෙය කුමක් ද? ඌරන් පිරිසක්ද?
- නැහැ, එය කණ්ඩායමක් නොවේ, එය පවුලක්.

782
01:00:09,692 --> 01:00:13,692
මේ මමී, මේ දුව,
මේ තාත්තා.

783
01:00:13,775 --> 01:00:15,525
- තාත්තා.
- තාත්තා?

784
01:00:15,983 --> 01:00:17,608
ඔව් අප්පච්චි ඌරා.

785
01:00:22,442 --> 01:00:23,317
අප්පච්චි ඌරා.

786
01:00:26,400 --> 01:00:27,900
ඔබ මේ උද්‍යානයට ගොඩක් එනවා.

787
01:00:28,858 --> 01:00:30,983
ඔබ මාට්ටු වනු ඇත
ඔබ දිගටම මෙහි එනවා නම්.

788
01:00:33,858 --> 01:00:35,900
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කැමති කී දෙනෙක්

789
01:00:35,942 --> 01:00:37,900
මේ වගේ දේවල් වලට මේ තැන් පාවිච්චි කරන්න.

790
01:00:38,858 --> 01:00:41,525
පිටත මායිමේ වනාන්තර,
භාවිතයට නොගත් ඉඩම, රථගාල්...

791
01:00:46,025 --> 01:00:49,317
ඔයා කෙල්ලො කී දෙනෙක් අපයෝජනයට ලක් කරල තියෙනවද
පහුගිය අවුරුදු තුනේ මෙතනද?

792
01:00:51,192 --> 01:00:52,108
මම දැනටමත් දන්නවා,

793
01:00:53,400 --> 01:00:54,692
නමුත් මට ඔබ එය පැවසීමට අවශ්‍යයි.

794
01:00:58,192 --> 01:00:59,900
මොකක් ද වැරැද්ද?
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

795
01:01:04,900 --> 01:01:07,567
G-R-0-0-M-I-N-G, හැඩගැන්වීම.

796
01:01:07,900 --> 01:01:08,900
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

797
01:01:10,900 --> 01:01:12,942
ඒකට කියන්නේ මනමාලකම කියලා
නමුත් එය විය හැකිව තිබුණි

798
01:01:13,025 --> 01:01:14,567
"ළමා ලිංගික සූරාකෑම".

799
01:01:14,858 --> 01:01:15,900
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

800
01:01:18,317 --> 01:01:21,817
ඔබ වැනි අය ඔබ දන්නවා
හිරේ ඉන්න ලොකුම ඉලක්ක නේද?

801
01:01:26,817 --> 01:01:28,775
- මගේ ලැප්ටොප් එක කොහෙද?
- ඔබ සිතන්නේ කොහේද?

802
01:01:29,650 --> 01:01:31,983
- මට ඔබේ ලාංඡනය පෙන්වන්න.
- මම රාජකාරියෙන් බැහැරයි.

803
01:01:32,067 --> 01:01:35,233
පොලිස් නිලධාරීන් සෑම විටම ලාංඡනයක් රැගෙන,
ඔබ රාජකාරියෙන් බැහැරව සිටියත්.

804
01:01:35,483 --> 01:01:37,567
සිසිලියෝ, අපි බලමු
ඔබට තේරෙනවා නම්.

805
01:01:38,775 --> 01:01:42,025
මට ගොඩක් වෙනස් වැඩ දෙකක් තියෙනවා,
කැරි ග්‍රාන්ට් සහ ජේම්ස් ස්ටුවර්ට් වැනි,

806
01:01:42,108 --> 01:01:43,608
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම සමානයි.

807
01:01:44,692 --> 01:01:46,400
මම කරන්න ඕන දේ එකකින් කරනවා,

808
01:01:46,483 --> 01:01:48,650
සහ මම ඇත්තටම කරන්න කැමති දේ
අනෙකෙහි.

809
01:01:49,900 --> 01:01:51,025
ජෝසෆ් ෆ්රිට්ස්ල්.

810
01:01:52,525 --> 01:01:53,900
ඇම්ස්ටෙටන්හි යක්ෂයා.

811
01:01:55,525 --> 01:01:58,025
ඔහු තම දියණිය තබා ගත්තේය
අවුරුදු 24ක් හිරවෙලා

812
01:01:58,108 --> 01:02:00,275
සහ ඇයව ලිංගික අපයෝජනයට ලක් කළේය
සහ ඇගේ දරුවන්,

813
01:02:00,400 --> 01:02:01,983
ඔහුගේ මුණුබුරන් වූ.

814
01:02:02,733 --> 01:02:04,858
ඔබ දන්නවාද ඔහුට ලැබෙන බව
ලිපි සිය ගණනක්

815
01:02:04,900 --> 01:02:06,400
ලිංගික අනුග්රහය ලබා දෙනවාද?

816
01:02:07,442 --> 01:02:09,400
සුවඳ මල්, ඇන්තොෆිලියා.

817
01:02:10,442 --> 01:02:12,692
ඩැක්රිෆිලියා, කවුරුහරි අඬනවා බලාගෙන ඉන්නවා.

818
01:02:13,817 --> 01:02:16,233
ලිංගික අපයෝජන සතුන්, zoophilia.

819
01:02:16,900 --> 01:02:19,067
ලිංගික උද්දීපනය
ගිගුරුම් සහ අකුණු වලින්,

820
01:02:19,150 --> 01:02:21,650
ෆැන්ටසිං කිරීම
පණපිටින් වැළලීම ගැන...

821
01:02:22,900 --> 01:02:25,233
තියෙනවා
පැරෆිලියා 150 කට වඩා

822
01:02:25,317 --> 01:02:27,150
WHO හි ICD-10 විසින් හඳුනාගෙන ඇත

823
01:02:27,233 --> 01:02:29,650
සහ
ඇමරිකානු මනෝචිකිත්සක සංගමය.

824
01:02:30,525 --> 01:02:32,650
නවීන වෛද්‍ය විද්‍යාවට අනුව වුවද,

825
01:02:32,733 --> 01:02:34,692
මෙම paraphilias සුව කළ නොහැක

826
01:02:34,775 --> 01:02:39,483
අඩංගු ඖෂධ සඳහා ඉතිරි කරන්න
medroxyprogesterone ඇසිටේට්.

827
01:02:41,900 --> 01:02:44,317
සෑම දිනකම,
ඔබ නිල ඇඳුම් අඳින විට

828
01:02:44,442 --> 01:02:47,233
ඔබ පරිගණකයේ වාඩි වී සිටින්න,
ඔබ වෙස්මුහුණක් පැළඳිය යුතුය,

829
01:02:47,733 --> 01:02:51,108
ඔවුන්ගේ මනසට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරන්න,
ඔවුන් මෙන් සිතීමට.

830
01:02:51,775 --> 01:02:54,233
මීයන්, අවම වශයෙන්,
කුණුවලින් පිරුණු කූඩු තියෙනවා

831
01:02:54,317 --> 01:02:56,025
සහ ඒවා සොයා ගැනීම පහසුය.

832
01:02:56,483 --> 01:02:58,525
ඒත් කවුරුහරි දන්නවද මැස්සන් හැංගෙන්නේ කොහේද?

833
01:03:00,483 --> 01:03:03,608
මැස්සන් වේගවත් ය.
ඔවුන් පලා යනවා.

834
01:03:04,525 --> 01:03:06,108
ඔබට ඒවා අතුගා දැමිය නොහැක.

835
01:03:06,192 --> 01:03:09,233
ඔබ ඉක්මනින් පහර දිය යුතුය
තනි වර්ජනයක් සමඟ.

836
01:03:11,275 --> 01:03:13,692
මැස්සෙකුට පහර දීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

837
01:09:27,650 --> 01:09:29,942
වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි.

838
01:09:30,025 --> 01:09:33,483
මම ඔබේ මුරපදය වෙනස් කළා
සහ රහස් ප්‍රශ්නය.

839
01:09:37,817 --> 01:09:39,858
ඔබ දැන් ලොග් අවුට් නම්
ඔබ නැවත ඇතුල් නොවනු ඇත.

840
01:09:39,900 --> 01:09:42,275
මට ඔබේ ඊමේල් ගිණුම තිබේ
ඔබගේ සියලුම පණිවිඩ සමග...

841
01:09:42,400 --> 01:09:44,775
මම සති කිහිපයකට පෙර ආවා.
මම ඔබගේ සියලුම ඡායාරූප දැක ඇත.

842
01:09:50,567 --> 01:09:52,233
මම හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳිලා.

843
01:09:52,317 --> 01:09:54,775
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
ඒත් මට දැනෙනවා...

844
01:09:54,858 --> 01:09:56,317
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

845
01:10:34,900 --> 01:10:35,900
හැව්ලොක් එලිස්.

846
01:10:37,192 --> 01:10:38,275
සීනුවක් නාද කරන්නද?

847
01:10:39,233 --> 01:10:40,067
නැත.

848
01:10:41,525 --> 01:10:42,650
ඔහු වෛද්‍යවරයෙකි.

849
01:10:43,692 --> 01:10:45,567
ලිංගික විද්යාඥයෙක්
කාටද ඒක ගොඩගන්න බැරි උනේ

850
01:10:46,483 --> 01:10:49,775
ඔහු දකින දවසක් දක්වා
මෝටර් රථ දෙකක් අතර චූ කරන කාන්තාවක්.

851
01:10:55,900 --> 01:10:57,567
පැරෆිලියා යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

852
01:11:03,067 --> 01:11:06,733
මට වයස අවුරුදු හයේදී,
මම නත්තලට පපුවක් ඉල්ලුවා.

853
01:11:08,150 --> 01:11:11,192
එක් දිනක්, දඩුවමක් ලෙස,
මගේ අම්මා මාව ඇතුලට ගත්තා.

854
01:11:12,275 --> 01:11:14,483
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න තිබුණා, නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

855
01:11:15,775 --> 01:11:17,900
මම ඇතුලට ගියා විතරයි ඇය පියන වැහුවා.

856
01:11:36,983 --> 01:11:38,650
එය කියවන්න.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

857
01:11:51,650 --> 01:11:53,608
ඒක වාක්‍යයක් විතරයි.
ඔබව රැගෙන යන්නේ කුමක්ද?

858
01:11:58,900 --> 01:12:00,317
මේක විහිළුවක්ද?

859
01:12:00,817 --> 01:12:01,650
නැත.

860
01:12:02,025 --> 01:12:04,483
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල එහි ඇත,
ඒ පඳුර පිටුපස.

861
01:12:36,525 --> 01:12:38,233
ගැහැණු ළමයෙක් උද්යානයක බංකුවක වාඩි වී සිටී

862
01:12:38,317 --> 01:12:40,525
සහ හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින හාවෙකු පෙනී සිටියි.

863
01:12:41,942 --> 01:12:45,192
කෙල්ල දන්නෙත් නෑ ඇයි කියලා..
ඔහු ගැන උනන්දුවක් දක්වයි

864
01:12:45,608 --> 01:12:47,108
සහ ඔහුගේ ගුහාවට ඔහු අනුගමනය කරයි.

865
01:12:47,192 --> 01:12:48,442
මොකක්ද ෆිල්ම් එක?

866
01:12:49,525 --> 01:12:52,858
- මේ කුමක් ගැනද?
- මගේ ප්රියතම චිත්රපටය.

867
01:12:53,400 --> 01:12:54,275
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

868
01:12:56,108 --> 01:12:57,900
- ඇලිස්.
- ඇලිස්... වෙන මොනවද?

869
01:12:59,650 --> 01:13:00,900
ආශ්චර්යයේ.

870
01:13:00,942 --> 01:13:03,275
ඔයා දන්නවද
මුල් මාතෘකාව කුමක්ද?

871
01:13:03,400 --> 01:13:05,192
පොත මිස ඩිස්නි චිත්‍රපටිය නොවේ.

872
01:13:05,275 --> 01:13:06,400
මගුල් ඉඟියක් නොවේ.

873
01:13:07,900 --> 01:13:09,608
ඇලිස්ගේ ඇඩ්වෙන්චර්ස් යටින්.

874
01:13:10,650 --> 01:13:12,275
නමුත් එය ඉතා අඳුරු විය.

875
01:13:14,817 --> 01:13:17,150
අහන්න, මම කැමති නැහැ
මෙතන කියන දේ කරන්න.

876
01:13:17,233 --> 01:13:19,608
ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසෙහි කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

877
01:13:21,025 --> 01:13:23,275
ඔයා කියන්නේ කවුරුත් නෑ කියලා
එය ඔබගේ තත්වයේ නොවේ.

878
01:13:24,567 --> 01:13:26,567
සිසිලියෝ, ඔබ බොහෝ නරක දේවල් කර ඇත.

879
01:13:27,275 --> 01:13:29,233
- නැහැ, නැහැ.
- මම ඔයාට කියනවා, ඔයාට තියෙනවා.

880
01:13:29,942 --> 01:13:31,150
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

881
01:13:31,817 --> 01:13:33,442
කවුද මිනීමැරුම ගැන කිව්වේ?

882
01:13:33,608 --> 01:13:35,150
සටහනේ සඳහන් වන්නේ එය නොවේ.

883
01:13:35,400 --> 01:13:38,192
- නමුත් එය සිදුවිය හැකිය.
- හොඳයි, එය එසේ නොවන බවට ඔබ සහතික වනු ඇත.

884
01:13:39,067 --> 01:13:40,608
ඒත්... වැරදුනොත්?

885
01:13:41,442 --> 01:13:42,233
හහ්?

886
01:13:43,108 --> 01:13:44,067
මම පරක්කු වුණොත්?

887
01:13:45,275 --> 01:13:47,192
මම ගියොත් මොකද වෙන්නේ
සහ ඔයාව එලියට ගන්නෙ නැද්ද?

888
01:13:49,442 --> 01:13:51,150
ඔයාට බය නැද්ද?
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

889
01:13:51,900 --> 01:13:52,775
මම?

890
01:13:58,650 --> 01:13:59,942
තෝ කෙලවෙනවා.

891
01:14:01,442 --> 01:14:03,483
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

892
01:14:03,567 --> 01:14:06,942
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට සමාවෙන්න, නමුත් සටහන කිසිම තේරුමක් නැහැ.

893
01:14:07,025 --> 01:14:09,733
නමුත් කුඩා ගැහැණු ළමයින් පටිගත කිරීම
සහ ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කිරීම

894
01:14:09,817 --> 01:14:11,025
පරිපූර්ණ තේරුමක් තිබේද?

895
01:14:11,108 --> 01:14:13,900
සහ නාඳුනන අයගේ කුකුළන් උරා බොනවා
ඔබ රාජකාරියෙන් බැහැරව සිටින විට?

896
01:14:13,983 --> 01:14:17,317
- ඔයා හිතන්නේ මම ඒකට කැමතිද?
- මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට.

897
01:14:17,442 --> 01:14:20,442
නාඳුනන අය සමඟ කතා කරන බව ඔබ සිතනවාද?
පාන්දර 3 ට මාව සක්‍රිය කරයිද?

898
01:14:20,525 --> 01:14:22,775
මම මෙතනට එන්න කැමති බව
ඔබ වැනි අය සමඟ?

899
01:14:22,858 --> 01:14:24,192
- මම වගේ අය එක්ක?
- ඔව්.

900
01:14:24,275 --> 01:14:26,400
ඇයි ඔබ එය කරන්නේ?
හහ්? ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

901
01:14:26,817 --> 01:14:28,692
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා, සිසිලියෝ.
විනිශ්චය කිරීම නවත්වන්න.

902
01:14:28,775 --> 01:14:30,025
- මම නැහැ ...
- ඔව්, ඔබ!

903
01:14:30,108 --> 01:14:32,567
ඒත් මම මෙහෙ එනවා
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

904
01:14:33,192 --> 01:14:34,733
මම ඔබව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

905
01:14:34,817 --> 01:14:36,983
කරුණාකර මාවත් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

906
01:14:44,775 --> 01:14:45,775
කොපමණ කාලයක් ද?

907
01:14:45,858 --> 01:14:47,608
කොපමණ කාලයක් දැයි සටහනේ සඳහන් නොවේ.

908
01:14:48,483 --> 01:14:50,858
ඔබ තීරණය කරන්න,
ඒක තමයි හොඳම කොටස.

909
01:14:55,942 --> 01:14:56,817
මම යනවා.

910
01:14:59,400 --> 01:15:01,108
- ඒක වෙන්න බෑ.
- මම යනවා.

911
01:15:01,192 --> 01:15:02,150
ඔබට බැහැ.

912
01:15:02,817 --> 01:15:03,858
ඇයි 1 බැරි?

913
01:15:06,150 --> 01:15:07,400
ඇයි මට යන්න බැරි?

914
01:15:09,733 --> 01:15:10,858
ඇයි මට යන්න බැරි?

915
01:15:41,192 --> 01:15:42,317
ඇයි මට යන්න බැරි?

916
01:15:45,608 --> 01:15:47,525
අනිත් ඒවා කොහෙන් ගියාද දන්නවද?

917
01:15:48,400 --> 01:15:49,192
අනිත් මොනවද?

918
01:15:50,400 --> 01:15:51,233
එන්න, අනුමාන කරන්න.

919
01:15:51,692 --> 01:15:53,400
මට තවදුරටත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

920
01:15:53,483 --> 01:15:55,025
ඒක තමයි අපි කරන්නේ. සෙල්ලම් කරන්න.

921
01:15:55,108 --> 01:15:56,817
නමුත් ඔවුන් හැම විටම පැරදුණා.

922
01:15:59,025 --> 01:15:59,983
ඔබ දිනුවේ කුමක්ද?

923
01:16:03,108 --> 01:16:04,442
ඔයාව හොයාගන්නවා, මම හිතන්නේ.

924
01:16:09,900 --> 01:16:12,650
මම ඔයාව බලන්න ආසයි
ශීත කළ නිෂ්පාදන බෑග් කිරීම,

925
01:16:12,733 --> 01:16:15,608
ඔබේ දෑත් කැටි වන නිසා
ඔයා මේ පුංචි මූණ හදන්න...

926
01:16:17,608 --> 01:16:19,692
නමුත් මම කැමති නැහැ
ඔබේ ප්‍රධානියා ඔබට සලකන ආකාරය.

927
01:16:19,775 --> 01:16:21,567
ඔහු ඔබට එසේ කතා නොකළ යුතුයි.

928
01:16:22,608 --> 01:16:24,733
මම අවංකවම හිතනවා
ඔබ නව රැකියාවක් සොයා ගත යුතුය.

929
01:16:24,817 --> 01:16:26,275
මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා,

930
01:16:27,108 --> 01:16:28,650
නමුත් මට උදව් කළ හැකි විය.

931
01:16:29,608 --> 01:16:31,400
පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමේ වාසිය එයයි.

932
01:16:36,442 --> 01:16:38,858
සමාවෙන්න,
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදි කෙනෙක්ව අල්ලගෙන.

933
01:16:40,567 --> 01:16:41,858
අපි ඒක මෙතන දාලා යමු.

934
01:16:43,817 --> 01:16:45,275
මම පොරොන්දු වෙනවා කාටවත් කියන්නේ නෑ කියලා.

935
01:16:46,567 --> 01:16:48,067
ඔබට ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් ලැබිය හැකිය.

936
01:16:50,858 --> 01:16:52,108
නමුත් ඔබ වාසනාවන්තයි.

937
01:17:28,442 --> 01:17:30,567
මම දන්නෙත් නෑ
කොහොමද මේක අල්ලගෙන ඉන්නේ.

938
01:17:30,650 --> 01:17:33,900
එය ඔබේ කුකුළා තැබීමට වඩා පහසුය
කුඩා දැරියකගේ මුඛයෙන්.

939
01:17:36,733 --> 01:17:37,817
ඉතින්...?

940
01:17:37,900 --> 01:17:39,650
කොච්චර ගැඹුරුද...?

941
01:17:40,442 --> 01:17:43,275
- ඔබ තීරණය කරන්න.
- මම සොහොන් හාරන්නෙක් නොවේ.

942
01:17:45,067 --> 01:17:46,983
එය හොඳම ය
අපි දේවල් හෙමින් ගත්තොත්.

943
01:17:48,442 --> 01:17:50,900
අපට මෙහි හමුවිය හැකිය
සඳුදා සහ බ්‍රහස්පතින්දා දිනවල,

944
01:17:50,983 --> 01:17:52,608
ඔබ කලින් බැස යන දින.

945
01:17:53,317 --> 01:17:54,900
ඒ වගේම අපි බලමු කොහොමද යන්නේ කියලා.

946
01:17:56,733 --> 01:18:00,192
මාස කිහිපයකින් ඔබේ බිරිඳ හැර යන්න,
ඇයට ඔබේ දුවගේ භාරකාරත්වය දෙන්න

947
01:18:00,275 --> 01:18:01,150
ඇය ගණන් ගන්නේ නැත.

948
01:18:02,275 --> 01:18:03,900
ගැහැණු ළමයා ගැන ඇය සැලකිලිමත් වේ,

949
01:18:04,775 --> 01:18:06,775
ඔබ තවදුරටත් ඇයට කිසිවක් අදහස් නොකරයි.

950
01:18:13,233 --> 01:18:14,067
නැත.

951
01:18:17,775 --> 01:18:18,608
කරුණාකර, නැහැ.

952
01:18:20,567 --> 01:18:21,400
කරුණාකර.

953
01:18:23,108 --> 01:18:23,942
නැත.

954
01:18:25,900 --> 01:18:28,150
මට ඕන සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙන්න විතරයි

955
01:18:28,233 --> 01:18:30,900
සහ කෙනෙක් හොයාගන්න
සමඟ සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

956
01:18:36,400 --> 01:18:37,192
සවන් දෙන්න.

957
01:18:38,650 --> 01:18:40,567
මම කරන්නේ හරි නැති දේවල්.

958
01:18:41,442 --> 01:18:42,233
දේවල්...

959
01:18:43,525 --> 01:18:44,608
ඒක හරි නෑ.

960
01:18:47,775 --> 01:18:49,817
මට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය, මන්ද ...

961
01:18:51,775 --> 01:18:55,692
ඔබට ඕනෑම දෙයක් සමඟ ජීවත් විය හැකිය,
ඒක තමයි ඇත්තටම භයානක දෙයක්.

962
01:18:57,442 --> 01:18:58,983
මම මේ විදියට ඉන්න තෝරගත්තේ නැහැ.

963
01:18:59,858 --> 01:19:01,525
මම කවුද කියලා තෝරා ගත්තේ නැහැ.

964
01:19:04,858 --> 01:19:05,942
මට දැන් තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

965
01:19:08,025 --> 01:19:10,525
මම සූදානම් නැහැ
ඔබගේ මෙම ක්‍රීඩාව කිරීමට.

966
01:19:11,983 --> 01:19:12,942
මාව හදන්න එපා...

967
01:19:14,025 --> 01:19:15,317
මේ සමඟ ජීවත් වන්න.

968
01:19:19,567 --> 01:19:20,400
මට ඒක කරන්න බෑ.

969
01:19:21,775 --> 01:19:23,900
මට බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

970
01:19:29,567 --> 01:19:30,400
ඇයි?

971
01:19:33,275 --> 01:19:35,067
- ඇයි මොකක්ද?
- ඇයි මම?

972
01:19:38,858 --> 01:19:41,233
ඊයේ රෑ ඔයා කිව්වා
ඔබ මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා,

973
01:19:41,317 --> 01:19:43,525
ඔබ කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටින බව
මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

974
01:19:45,900 --> 01:19:47,483
දැන් අමාරු කොටස පැමිණේ.

975
01:19:49,067 --> 01:19:50,525
දැන් ඔබ එය ඔප්පු කළ යුතුයි.

976
01:19:57,858 --> 01:19:58,692
කැරොලිනා.

977
01:20:04,608 --> 01:20:05,858
මගේ නම කැරොලිනා නොවේ.

978
01:20:25,775 --> 01:20:27,900
ඇලිස් ඉක්මනින්
හාවා කුහරයෙන් බැස යයි,

979
01:20:27,983 --> 01:20:31,483
හදිසියේම, කුහරය
එය වෙනත් දෙයක් බවට පත් වේ.

980
01:20:32,400 --> 01:20:34,525
උමඟ හදිසියේම ගිලී යයි

981
01:20:34,608 --> 01:20:37,150
සහ ඇලිස් සහ හාවා බිම වැටේ

982
01:20:37,233 --> 01:20:40,150
එය ඉතා ගැඹුරු ළිඳක් බව පෙනේ.

983
01:20:41,400 --> 01:20:45,650
ඇය අවසානයේ පහළට ළඟා වන විට
සහ ඇලිස් බිම වැදී,

984
01:20:45,733 --> 01:20:47,692
ඇය ඇගේ දෙපා දක්වා පනියි.

985
01:20:48,400 --> 01:20:51,525
ඇය තමාව පරීක්ෂා කරයි
කැපුම් හා තැලීම් සඳහා,

986
01:20:51,608 --> 01:20:53,900
නමුත් ඇයට පොඩ්ඩක්වත් රිදුනේ නැහැ.

987
01:20:55,275 --> 01:20:57,650
ඉන්පසු ඇය හාවා සොයයි.

988
01:20:58,942 --> 01:21:00,400
නමුත් ඔහු දැන් එහි නැත.

989
01:21:02,900 --> 01:21:04,025
එයා අතුරුදහන් වෙලා.

990
01:28:15,483 --> 01:28:20,483
පරිවර්තනය: ටොම් ජැක්සන්
උපසිරැසි: Bbo උපසිරැසි